仲夏夜的迷幻森林裡，
　　仙王的惡作劇、臣子精靈的誤認，
　　讓兩對戀人的愛情意外的錯綜複雜。

　　「真愛之路永不平坦。」
　　「一切卑劣的弱點，在戀愛中都成為無足輕重。」
　　「愛情是不用眼睛而用心靈看的。」

　　《仲夏夜之夢》是莎士比亞最綺麗、最愉悅的作品，
　　他以迷人的說故事力、敏銳的人間觀察力，
　　寫出愛情的迷、痴、傻、妒，句句中肯貼切。
　　既夢幻又真實的《仲夏夜之夢》，讓你看見愛情的多變。

　　赫米亞的父親強迫赫米亞嫁給雅典貴族狄米特，但是因為赫米亞已經愛上了拉桑德，赫米亞的父親便要求處死他女兒。赫米亞和拉桑德決定逃離雅典，並相約在森林裡。同時，狄米特為了追回赫米亞，和赫米亞的好友海麗娜也來到森林。

　　兩對年輕男女追求心中所愛，卻因為精靈的誤認，意外陷入仙王的惡作劇中，並在愛汁魔力的驅使下，使拉桑德和狄米特都愛上海麗娜……這樣複雜的愛戀關係，該如何化解？

本書特色

　　★「國際安徒生大獎」與「布拉迪斯國際插畫雙年展首獎」雙料得主杜桑凱利精心詮釋
　　★入圍波隆那國際兒童書插畫展
　　★收錄莎士比亞原作劇本經典台詞、名句，貼近最真實的《仲夏夜之夢》
　　★19世紀英國散文名家瑪麗蘭姆改寫，文字深入淺出、可讀性高，進入古典文學殿堂的前奏曲
　　★《仲夏夜之夢》為莎士比亞最受歡迎、在世界各地多次搬上舞台的代表喜劇

　　＊適讀年齡：國小中高年級學童及青少年讀者
　　＊注音：□有注音 ■無注音

作者簡介

原著：莎士比亞（William Shakespeare）

　　莎士比亞是世界上最偉大的說故事的人，他所留下的三十七個劇作囊括了喜劇、悲劇、歷史劇、冒險劇、愛情故事與童話，從文學的每一道門登堂入室，本本都有其特色和偉大的榮耀。四百年來，這些故事在全世界各地一再上演，受歡迎的程度至今沒有一位作家能超越。

　　他的戲劇故事往往展現最真實的人生，早期的作品較多喜劇，充滿浪漫氣息，對現實讚美多過嘲諷，對人生肯定多過批評。晚期則由於對人生有更深的體認，再加上社會的重重矛盾、局勢動盪不安，使他的悲劇更加深刻有力，尤其是對人性的洞察與刻劃，跨越數百年時空依舊震撼人們的心靈。

改寫：瑪麗蘭姆（Mary Lamb）

　　瑪麗蘭姆和弟弟查爾斯蘭姆（Charles Lamb），是英國十九世紀時期，將莎士比亞的戲劇改寫為敘事散文的名家。他們把艱澀深奧的古典文學加以通俗化，合寫成《莎士比亞戲劇故事集》，讓每個人都能親炙大師作品。莎士比亞著名的悲劇故事《哈姆雷特》、《羅密歐與茱麗葉》、《奧塞羅》、《馬克白》與《李爾王》，是由查爾斯蘭姆執筆改寫。其餘的喜劇作品如《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《馴悍記》、《冬天的故事》等則由瑪麗蘭姆改寫。

　　蘭姆姐弟對莎士比亞時代的語言和文學非常熟悉，並盡量將原作語言的精華融入故事，文字深入淺出，而且經過剪裁、情節整理，輪廓清楚鮮明，讀起來容易明瞭。而他們的改寫也和原著一樣，在文壇上有其特殊的地位，並被翻譯成多國文字，深受大家喜愛。

繪者簡介

杜桑凱利（Dušan kállay）

　　杜桑凱利是當代少數同時擁有國際安徒生大獎和布拉迪斯國際插畫雙年展獎項殊榮的畫家，作品在充滿幻想、神秘與超現實的色彩中呈現豐富的意涵，具有強烈的個人風格，帶給讀者新奇的想像和無限遼闊的思考空間。他也重新詮釋了許多經典作品，如《愛麗絲夢遊仙境》，視覺風格強烈，廣受世界各地喜愛。

　　杜桑凱利擁有數十項輝煌的得獎紀錄，主要有：「國際安徒生大獎」、「布拉迪斯國際插畫雙年展(BIB)金蘋果獎」及「插畫家大獎」、「聯合國兒童基金會(UNICEF)年度最佳插畫家」、「巴塞隆納國際插畫雙年展特別獎」、「捷克繪畫金牌獎」、「挪威諾斯克(NORSK)繪畫雙年展大獎」、「奧地利兒童與青少年讀物插畫榮譽大獎」。

導讀

如夢境般的魔力故事 展現愛情的苦澀酸甜

　　《仲夏夜之夢》是莎士比亞所寫過的喜劇中最受觀眾喜愛的作品，故事浪漫富饒，文字輕柔甜蜜，但又帶點揶揄嬉鬧，點出人們落入愛河後的盲目、瘋狂及執著。在仲夏夜的迷幻森林裡，充滿了花朵與夢、年輕的愛人和惡作劇的小仙人；在柔美浪漫的月光擁抱下，世界是如此美好而奇妙，讓觀眾禁不住的沉醉了。

　　故事一開始時，頑固的老父親因為女兒不肯嫁給他選中的人，要求處死自己的女兒，女兒只好和自己鍾愛的情人私奔，約定在仲夏夜的森林中會面。但是出沒在森林裡的小仙人，意外將事情弄得更加複雜，幸好這場惡作劇有個美好的結局──戀人們言歸於好，頑固的父親也原諒了女兒。這樣圓滿而離奇的變化，就像一場美麗而輕盈的夢。

　　如此精湛的作品，透過杜桑凱利超現實畫風的詮釋，創造出夢境和真實交錯的世界。目不暇給的奇花異草，串起一頁又一頁的浪漫與夢幻；仙人們古靈精怪的造型、晶瑩剔透的翅膀，在仲夏夜的夢幻森林裡舞出動人光景；在愛情世界裡的年輕戀人，雙雙落入小仙王的惡作劇裡，迷惘又沉迷的神情……杜桑凱利充分掌握住故事活潑與歡樂的氣氛，讓所有想像世界活躍的小東西，傾巢而出；色彩兼有希臘的古典風味和活潑甜美的情調，讓我們在翻開繪本的一剎那，就掉進杜桑凱利的魔法森林裡，不由自主跟著故事中的人經驗一場綺麗愉悅的《仲夏夜之夢》。

　　如果說，莎士比亞是世界上最會說故事的人，那麼杜桑凱利的畫筆，無疑是現代插畫舞台中，能獻上最精采演出的演員，讓所有觀眾都看得如癡如醉，嘗盡愛情的苦澀酸甜，體認世間的荒謬與溫情。