在十七歲的費恩看來，那天跟往常並無不同──早上睡過頭，急著趕搭校車，熬過一堂又一堂的課，還要在他心目中最美好的女孩面前維持形象。然而那天跟往常確實截然不同，因為就在地球的另一頭，核彈爆炸了。

　　隔天早上費恩醒來，天氣變得陰暗嚴寒，還下起灰色的雪。沒有網路，沒有手機，沒有電視，沒有電力，爸媽也不在身邊，一切都變了。而在學校的所知所學，一切都派不上用場。

　　爸媽不在，食物與飲水愈來愈少，天氣也愈來愈冷，費恩和弟弟麥克斯必須設法靠自己活下去。費恩連結同伴安諾和女友露西，一路逃往雪梨市中心，希望能得到在災難應變中心工作的媽媽援助。

　　這段漫長的旅程，充滿困難與危險，有些熟識的人因食物和木柴短缺想殺死他們，而陌生人的慈悲卻常令他們感到驚奇。他們忍不住質疑何者為是，何者為非？他們該信任什麼人？為了活下去並保護鍾愛的人，他們的自救底線到底在哪裡？

　　面對一個近乎世界末日的未來，這群好朋友一起對抗暴力、憎恨和貪婪，同時也擁有愛、友誼和希望。經由永不放棄的奮鬥，他們堅信一定有某一個可以重建生活的地方，並攜手繼續這段旅程……

　　*另附學習單

得獎記錄

　　★二○一四年澳洲青少年年度推荐圖書獎
　　★二○一三年Aurealis最佳青少年小說類獎項
　　★入圍二○一四年澳洲金墨水獎的決選名單。

媒體書評

　　◎本書巧妙呼應戈馬克．麥卡錫的《長路》，敘事手法令人嘆服。──澳洲週日時代報

　　◎緊張驚險，高潮迭起，令人讀來甚有共鳴。──新堡先鋒報

　　◎逼真嚇人，引人入勝……寫給青少年的絕佳小說。──觀察家日報

　　◎就後啟示錄青少年小說而言，本書寫實逼真得驚人……一則強而有力的寓言，突顯澳洲對海外難民的人道態度危機。──澳洲最大圖書資訊網站Books + Publishing

　　◎這本處女作筆法精湛，引人入勝，呈現一段扣人心弦的求生故事。極力推薦。──澳洲青少年讀物雜誌Magpies

　　◎佐恩逼真建構出一個幽閉恐怖的黑暗世界。──電子雜誌「流行語」

　　◎這是我整年下來讀過最棒的一本青少年小說。你自己拿起來讀讀看吧，保證絕不後悔。──青少年書評網
 

作者簡介

克萊兒．佐恩(Claire Zorn)

　　成長於澳洲藍山鎮，也是本書主角費恩的居住地。目前跟丈夫與兩名年幼孩子住在新南威爾斯州的南部海邊，大學專攻藝術，之後研習寫作並取得學士後文憑。她熱愛音樂，蒐集復古家具，相當熱中游泳。本書是她的第一本著作，出版後即榮獲二○一四年澳洲青少年年度推薦圖書獎、二○一三年Aurealis最佳青少年小說類獎，並入圍二○一四年澳洲金墨水獎。她的第二部作品The Protected，榮獲二○一五年維多利亞總督青年文學獎、CBCA青少年年度推薦圖書獎及澳洲總理青年文學獎。

　　寫作動機

　　克萊兒．佐恩在十三歲時，讀了露易絲．勞倫斯（Louise Lawrence）的小說《核塵埃之子》（Children of the Dust），才知道核冬這個概念，書中的內容讓她相當害怕，從此心底就覺得這類恐怖事情有可能發生。　

　　於是，本書的寫作構想漸漸浮現，起初是一幅畫面：一個青少年處在某個昏暗地方，設法保護一群人卻感到力不從心。此外，當澳洲掀起對海外難民的激烈爭論，她愕然發現，一個人的人身安危與生活品質在某些程度上取決於地圖上的一條線：出生在這一邊，你會有食物與庇護，獲得健保與教育；出生在另一邊，你則一無所有。

　　至於本書的建構場景，她是從雜誌《科學人》（Science American）的一篇文章中獲得。那篇文章詳細呈現科學家模擬核爆後塵埃雲的數據模組，包括塵埃雲在大氣層的動態、氣溫下降的幅度和日照的遮蔽量，也探討核塵埃對作物生長及食物供應的長期影響。

　　這些資料是種子，供克萊兒．佐恩天馬行空的馳騁想像。她也檢視小規模事件的影響，例如二○一○年十一月的昆士蘭州水患，然後把各類影響放大規模。她還研究路況不穩時的食物供應與基礎設施狀況。她爸爸曾告訴她，空氣中的碳分子會癱瘓發電廠，她也把這概念當作種子悉心灌溉。我們非常依賴電力，一旦供電停止，社會將陷入全面停擺，這個故事則於焉展開。

譯者簡介

林力敏

　　輔大翻譯所畢業，曾獲聯合報文學獎、梁實秋文學獎、林榮三文學獎等國內重要文學獎項，在聯合報寫過專欄。熱愛騎車兜風與四處旅行，持續探索各類新知，探索文學與人生。
 

出版緣起
導讀與賞析  檢視人性善惡的最佳舞臺
第一章    藍山小鎮
第二章    核彈引爆
第三章    核冬來臨
第四章    日復一日
第五章    彷若冬眠
第六章    相依為命
第七章    食物配給
第八章    兩杯米
第九章    警探老兄
第十章    難民
第十一章    斧頭
第十二章    米克的請託
第十三章    查蒂
第十四章    懷特先生
第十五章    靜止
第十六章    巧遇翁安諾
第十七章    米克回來了
第十八章    變調的警探老兄
第十九章    軍用卡車
第二十章    向翁安諾求助
第二十一章    離開
第二十二章    連帽外套
第二十三章    洗劫超市
第二十四章    露西救了我
第二十五章    復原
第二十六章    彼此照顧
第二十七章    沒有食物的超市
第二十八章    前往雪梨
第二十九章    拒馬封鎖線
第三十章         老媽的公寓
第三十一章    地下停車場
第三十二章    患難見真情
第三十三章    選擇
第三十四章    放手一搏
第三十五章    夥伴
第三十六章    逃兵麥特
第三十七章    母子重逢
第三十八章    埃弗茲老師
第三十九章    不要停止禱告
第四十章    南方
附錄 紙上讀書會

 

導讀

檢視人性善惡的最佳舞臺

　　現代科幻小說常常呈現作家對未來世界的不確定性深感憂心。他們不但擔心外星人的入侵，憂慮人們以改善民生經濟為名，竭力開發有限資源，更疑懼某些國家發展新型武器，導致全球性的毀滅。事實上，當前過度的經濟成長確實已破壞了整個宇宙生態，但窮兵黷武的好戰心態更促使一些以自保為名的國家進行核爆實驗，完全不顧這種毀滅性的行為可能造成地球消失。這本小說雖是預言型作品，但對地球瀕臨存亡的翔實描繪內容令人心驚膽顫，唯恐這樣可怕的日子會提前來臨，讓世人毫無招架之力。

　　多數世界末日後的故事極少聚焦於下面這些重要的事：食物、水、庇護場所和安全。這本書不但細筆刻畫這些維護生命的重要元素，而且多層展現，思考周延。它敘述緩慢，動作不多，但十分寫實，很少有反烏托邦的成分。全書是一段逐漸加溫的心理旅程。發射飛彈的肇事者從未揭露，因為這本小說的重心專注於敘述角色們為了活下去，他們願意冒險來展示多少自我的人性，而不是直接捲入衝突。

　　讀者只要用心細讀，便可以讀到作者如何把許多不同的關係一一展露出來，從兄弟到家庭之愛、鄰居關係、不友善的朋友、甚至來場男女之愛。藉這些關係的鋪陳，讀者終於了解故事的重心在於披露人性的善惡。全書不時談到康拉德的《黑暗之心》和戈馬克•麥卡錫的後末世故事《長路》，除了加強倖存和對待難民主題之外，我們不難看出，作者刻意強調人性善惡的揭露與親情的重要（如：《黑暗之心》作者對人類文明以及人性這一主題作了深刻的思考以及《長路》中的漫漫長路的父子情）。

　　這本小說的力道在於角色之間的關係。角色性格多元但均有缺陷。主角費恩的母親只在乎她的工作和新男友，形象並不完美。他的父親則努力跟大家證明，對新娶的太太來說，他不算太老。弟弟麥克斯正在青春期的門檻上，希望別人以成人對待他，但舉止又像個孩子，處處顯露自信安全的外表。露西在情緒和身體都顯得正常，但一碰到她跟費恩的關係，她不願意率先而行。費恩極力淡化了他曾在小學時霸凌過安諾，顯示他是個討人喜歡但有缺陷的敘述者。他是個聰明、有責任感的角色，但並非十分完美。然而兄弟關係卻十分顯眼，彼此在對方危急時伸出援手，展現深厚的兄弟之情。

　　十七歲的費恩是全書的敘述者。透過他的雙眼，讀者先分享了他幾天的正常生活。核子寒冬來臨時，尋找食物、淨水、熱源和安全的庇護場所成為他的首要之務，這些最後又逐步發展成安全、延續生命與倖存的必需品。在他的決定變得更艱辛、更危險時，讀者慢慢看到他如何成為一位堅強的保護者和領導者。事實上，他並不是社區