睡覺的時間到了，
　　小松鼠愛美拉爾德卻睡不著，
　　睡前總是會念晚安故事給她聽的兔子葛奈特，竟然出門工作了。

　　該怎麼辦才好呢？
　　小松鼠愛美拉爾德決定自己來讀那本書，
　　可是，書裡都是滿滿的文字！還是得請人念才行。
　　於是她找了綿羊奶奶、熊哥哥、小狗巡警來幫忙念故事，
　　可是大家都只念了一點點就不念了。
　　後來小豬三兄弟發現小松鼠愛美拉爾德手上拿著一本書，
　　於是請她念書給他們聽。
　　小松鼠愛美拉爾德很開心，
　　可是她認不了那麼多字，而且她每次聽到一半就睡著了，
　　她該怎麼說故事給小豬三兄弟聽？
　　到底小松鼠愛美拉爾德每晚都要聽的晚安故事是什麼呢？

　　＊有注音

　　＊適讀年齡：４歲以上

作、繪者簡介    

園田惠理　そのだ えり

　　在昭和女子大學學習住居建築之後，於東洋美術學校平面設計科畢業。
　　2007年入選波隆那國際繪本原畫展。

　　主要作品有《Service de nuit》（法國Lirabelle社）、《壞心眼小黑狗艾薩克》（Discover21）等。

　　園田惠理網站：www.erie-sonoda.com/

譯者簡介

黃惠綺

　　畢業於東京的音樂學校，主修電腦編曲。回臺後曾任日本詞曲作家在臺經紀人。受過專業日文教師訓練，因小孩的緣故接觸了繪本，發現繪本的美好後，一發不可收拾的愛上它，並將推廣繪本閱讀作為終身志職。現為中華民國兒童文學學會志工，日文繪本講師，成立繪本分享社團與日文繪本同好交流。

　　繪本譯作有《電車來了噹噹噹》、《野貓軍團開火車》、《野貓軍團壽司店》、《野貓軍團飛上天》、《童話列車出發！》、《我是公車司機》、《蚯蚓阿俊》、《蚯蚓救難隊員》、《海山線電車—海豚乘客》、《海山線電車—神祕畫家》、《前進吧！小不點》、《循環電車轉圈圈》（台灣東方）。
 

為你讀一本晚安書

黃惠綺（日文繪本閱讀推廣人）

　　以蒂芬妮藍為背景，古典設計的封面上，有一個小小的身體帶著澎鬆大尾巴、純真如精靈般的綠眼睛、手上拿著一本紅書的小松鼠，正是本書主角愛美拉爾德。光看封面會以為是本甜美風格的繪本，沒想到除了可愛之外，故事更是令人感到餘韻無窮。

　　小松鼠愛美拉爾德睡前一定要聽兔子葛奈特讀書給她聽。她總是在聽故事過程中睡著了。有一天葛奈特必須在晚上外出工作，沒有聽故事無法入眠的愛美拉爾德，只好出門找其他人幫忙。有禮貌的愛美拉爾德不但請了綿羊奶奶、熊哥哥、小狗巡警念書給她聽，她自己也念故事給三隻小豬弟弟聽，安撫他們睡覺，成功扮演小姊姊的角色。作者還將大家都在讀的那本紅書的故事寫在最後，頗有劇中劇的效果，也讓讀者在闔上書之前，像是得到意外驚喜般滿足。

　　作者以水彩與色鉛筆描繪出纖柔細膩的插畫，讓人一眼就愛上，尤其對於光影處理所下的功夫，更是令人佩服！故事內容是發生在晚上，卻不會讓人感到黑暗或害怕。據說作者從小就讀很多童書，所以常能構思出很棒的故事。插圖裡不經意的放入許多角色的個性及背景細節，讓人再三玩味。神祕的兔子葛奈特似乎是一位鋼琴技師或調音師？
　
　　葛奈特出門後房間的變化讓人忍俊不禁──強調自己已經是個姊姊的愛美拉爾德，不但跑到葛奈特床上睡，玩具還散落一地，像是個睡不著覺的孩子會偷偷做的事。整本書裡的對白優雅，閱讀時令人心情美好，甚至連蝴蝶頁都藏有驚奇，一定要細看一下。

　　大約兩年前，筆者在東京的某家獨立書店一角，看到本書作者自費出版的畫冊《晚安動物100》，當時被可愛的動物睡姿吸引而買下。據說是作者在東日本大震災後，感受到餘震及核電廠事故帶來的不安，為了能讓自己心情平靜下來好好睡覺，她一天完成一種動物安眠的插圖，每天在網站公開分享，連續畫了好幾個月後集結成冊。溫柔的筆觸下一張張熟睡的表情，夜深時分閱讀，不但不倦眼，焦慮的靈魂也跟著沉靜下來。這本小松鼠的故事也有這樣的意味，希望讀者閱讀後可以放鬆心情好好入眠。

　　說到睡眠，你是否有睡前儀式呢？有些人睡前要喝杯牛奶，有人要讀一本書、聽聽音樂或是泡個熱水澡等。我們都希望一天的結束能夠安穩的睡上一覺，醒來後可以從容面對嶄新的一天。跟孩子互道晚安前，我們會對他們輕輕的唱唱搖籃曲、念念繪本，希望寶貝能夠有一夜好眠。無論是為自己或為孩子在睡前選一本書，輕翻著書頁時也輕輕的放下多餘的心情，一切只為了晚安。