珀金的完美紫色：一個運用化學創造紫色的男孩

Perkin’s Perfect Purple: How a Boy Created Color with Chemistry

• 作者： 塔米．路易斯．布朗, 黛比．洛倫．鄧恩 
• 原文作者： Tami Lewis Brown , Debbie Loren Dunn
• 譯者： 游珮芸
• 繪者： 法蘭切絲卡．桑娜（Francesca Sanna）
• 出版社：維京 
• 出版日期：2023/03/01

內容簡介

美國河濱街教育學院2021年度最佳童書
2021 Cook Prize 榮譽書籍
（Cook Prize庫克獎表彰最優秀的科學、技術、工程和適合 8 至 10 歲兒童的數學（STEM）圖畫書。
這是唯一表揚STEM書籍的國家兒童選擇獎。）

　　◆這是一本關於發明「美麗」的繪本！

　　◆也是一本關於「科學方法」的繪本！

　　◆也是一本關於「革舊啟新」的繪本！

　　◆也是一本囊括名人、歷史、科普、生物、色彩、時尚的繪本！

　　本書敘說著美麗的「紫色」如何以科學方法所製造出來，

　　此外，也描述一個少年成為現代科學實驗方法的先驅，

　　讓許多東西可以持續被改善，變得越來越好，

　　小至每個家裡都有的罐頭食品，

　　大至能帶給更多人健康的醫療科技。

　　很久很久以前，

　　因為紫色取得的方式不易，

　　無論在東西方，僅有王室貴族可以使用，

　　因此，紫色象徵著地位、財富與權力。

　　直到一位少年──威廉・亨利・珀金，

　　他發現可以利用科學方法合成紫色，

　　自此以後，

　　紫色不再是權貴的專屬，

　　人人都能用得起迷人美麗的紫色。

　　而珀金在合成紫色的過程，

　　也開啟了現代科學實驗方法的大門，

　　新的實驗方法，讓各種實驗得到更全面的測試，

　　改善和創造許多讓人們更便利的產品，

　　甚至研發出治療肺結核、霍亂……的藥品。

　　想知道珀金還做了什麼能影響世界的事情嗎？請翻開本書與我們一起看看這個不屈不撓並充滿毅力的年輕人做了什麼吧？

　　◎推薦給各種年齡的讀者，都可以在這本繪本裡找到你喜歡並且需要的部分。

本書特色

　　◇充滿各種知識的繪本◇

　　這本繪本中敘說了關於「紫色」的取得不易，「紫色」曾在歷史上曾經尊貴非凡的地位，也因此，當珀金在從煤焦油中提取奎寧失敗時，卻意外發現了「紫色」的製造方法，經過反覆的測試，珀金找出可以生產出美麗、不易褪色且平價的紫色。自此以後，「紫色」不再是王家貴族的專有物，所有人都可以使用「紫色」。此外，也詳述了珀金對於科學實驗方法的改善，為科學、醫療……各方面，甚至是未來的我們帶來了改革性的轉變。一本囊括名人、歷史、科普、發明、醫療、生物、色彩、時尚相關知識的繪本，值得被放在所有人的書架上。

　　◇不只有內涵，也重視外貌的繪本◇

　　多數的名人繪本較為注重名人的生平事蹟，或是名人對世界、社會……的貢獻，因此會將多數的篇幅留給文字。然而本書的繪者法蘭切絲卡．桑娜以慣用的明亮色彩、高飽和度的色調為這本繪本構築出繽紛的版面，以本書的主角──紫色為主調，深淺不一的紫色再佐以不同的顏色，營造出絢爛多彩的畫面，每個跨頁都是讓人驚豔並驚喜的呈現。甚至在扉頁部分放上各種不同的紫色物品，包含皇冠、燒杯、時鐘……這些物品除了讓人聯想起英國的維多利亞時期，也連結了本書中的史實與科學部分。

　　◇革命性的研究方法◇

　　紫色的發明對珀金帶來了巨大的影響，也讓所有人能夠用得起曾經尊貴無比的顏色，但這僅僅是對於人類外表上的貢獻。然而，珀金改變的不僅僅是世界的顏色，在珀金以化學方法合成染料後，醫學人員才能為肉眼無法看見的細菌和微生物染色，進而發明出不同疾病所需要的藥物。不過，珀金最大的成就，應該在於他對於「發明方法的發明」上，發揮了舉足輕重的作用。珀金和他的夥伴們從一個計畫──一個假設開始他們的科學探索。然後，珀金有計畫並且規律的一步一步進行實驗，每一次實驗只做一個改變，觀察和記錄每個結果，並在必要時修改假設。用這樣的實驗方法，珀金和他的夥伴們不僅發明了幾十種產品，他們甚至為科學、醫學……各種領域的研究帶來巨大的改變，也讓我們的明天甚至是未來能夠越來越好。

推薦資訊

　　★國內專家熱情推薦★

　　◎彭冠綸／小鎮圖書館長、「館長小編的圖書館日常」版主

　　◎宋珮／圖像藝術研究者

　　◎顏銘新／「小茉莉親子共讀」粉絲頁版主

　　◎「Childrening替孩子選好知識書」粉絲頁版主

　　★國外推薦★

　　「這本非小說類圖畫書講述了一個影響深遠的真實故事。作為一名化學家，英國少年威廉．亨利．珀金試圖合成一種治療瘧疾的藥物——奎寧。本書以懷舊、類似漫畫風格的圖像和老式字體傳達了珀金的失望。讀者看到珀金穿著禮服外套和高領襯衫，沮喪的坐在一個燒杯旁。全黑的背景上，以白色的小字寫著：「 但是實驗失敗了，奎寧無法從煤焦油中提取出來。」然而，在清洗設備時，珀金發現燒杯中剩餘的汙泥似乎不大一樣，是紫色的。珀金的發現可能是偶然的，但這位化學家知道它會成為熱門商品。

　　更重要的是，他的發現方法啟發了科學和醫學的突破。扉頁以不同的紫色調物品，讓人想起英國維多利亞時代。最後幾頁描繪來自世界各地的人們穿著紫色的衣服，這是一種以前普通市民買不起的顏色。對於一個簡單的顏色實驗，大量的作者註釋、資源和說明提供關於鉑金的發現所影響的一切，乍看下似乎是微不足道的，但是這種令人愉快的詳細描述，可以吸引對各種主題（包含歷史、科學、時尚……）感興趣的讀者，而且這也是一個令人振奮的毅力故事。」 ──麗莎．泰勒／摘自學校圖書館雜誌

　　「非常完美融合STEAM的故事，並且詳實傳遞把握意外發現所帶來的影響。」──科克斯星級評論

　　「1838年，在維多利亞女王加冕之前，她要求用紫色天鵝絨製作王冠。其中一個問題是古代腓尼基人獲取紫色染料的方法已經消失了，而現在製造紫色的方法既不可靠又臭。令人高興的是，與此同時，倫敦的威廉・亨利・珀金在製作藥物的過程中，誤打誤撞以化學的方法合成了紫色！珀金為他的方法申請了專利，並因為他的化學能力和他對染料的大眾市場的認識而變得富有……這本書是一本令人愉快的書，易懂、引人入勝的文字加上桑娜色彩豐富的插畫，以大量的紫色和淡紫色為特色，繪製出珀金、維多利亞女王這些人紙娃娃，以及現實生活中形形色色的倫敦人。這是一本科學、藝術和歷史書架上的必備品。」──《書單》雜誌

　　「布朗和鄧恩提供了關於紫色的詳細史實，並強調珀金的發現和系統方法在科學界產生的重要的影響，並為拯救生命的醫療實驗投下漣漪般的一連串效應；他們聰明的以數頁篇幅來描述珀金細緻入微的科學過程。」──號角圖書雜誌

　　「這本書是我孫女最喜歡的睡前故事之一。我在2020年聖誕節買了這本書，她經常看這本書。我第一次讀這本書是在我最近訪問的時候，我發現這本書寫得很好，非常有趣。這本書是寫給小學階段的孩子的，但這本書把化學變成一個迷人的研究領域。我期待著再次把它讀給我的孫女聽。」──AMAZON讀者五星級評論

　　＊適讀年齡：6歲以上 

作者介紹

作者簡介

塔米．路易斯．布朗（Tami Lewis Brown）

　　曾是一名律師和小學圖書管理員。她擁有佛蒙特美術學院兒童和青年寫作碩士學位。她創作過兒童小說和圖畫書，包括與黛比．洛倫．鄧恩合著的《Instructions Not Included》。塔米總是在尋找新的故事來講述──越奇怪或精采越好。

黛比．洛倫．鄧恩（Debbie Loren Dunn）

　　畢業於德克薩斯大學奧斯丁分校，獲得電腦科學學位，並在電腦行業工作了20年。她擁有佛蒙特美術學院兒童和青年寫作碩士學位。她喜歡特別的真實故事──尤其是當別人覺得他們不能或不應該做的時候。

繪者簡介

法蘭切絲卡．桑娜（Francesca Sanna）

　　法蘭切絲卡．桑娜是一位插畫家和童書作家。她曾榮獲許多獎項包括插畫家協會的金牌獎、父母選書金獎，與美國以撒．傑克．濟慈獎的榮譽獎等。當她十幾歲的時候，她把頭髮染成紫色，這讓她覺得非常酷，她目前居住在瑞士蘇黎世。

譯者簡介

游珮芸

　　臺大外文系畢業後至日本留學，取得日本國立御茶水女子大學人文科學博士。現任教於臺東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學、文化、繪本與動畫研究，並從事兒童文學的翻譯、評論、創作與策展。翻譯作品逾百本，深受讀者喜愛。

序

專文推薦

文圖並茂的色彩故事
宋珮／圖像藝術研究者

　　一種色彩是怎麼誕生的？近年來研究色彩的專書很多，但都不像這本圖畫書，能把一種色彩完全融進整本書裡，從封面到封底。不僅如此，這本以珀金紫（又稱錦葵紫）和它的創造者為主題的圖畫書，既是一本化學家的小傳，也是一頁歷史，因為作者和繪者在有限的篇幅裡，把化學染料誕生的時代背景，以及研究發明的實驗精神，都呈現在讀者眼前。

歡愉而明亮的紫色
顏銘新／「小茉莉親子共讀」粉絲頁版主

　　珀金爵士發明的紫色染料掀起紫色風潮，人們把1890年代稱為「紫色十年」，或者是「歡愉的九O年代」，以往昂貴的紫色不再高不可及，英國前衛導演德瑞克．賈曼說紫色在以前只不過是一種假想的顏色。這本書的兩個重點是顏色和發明：而紫色顏料的成功發明，正是因為珀金爵士屢屢失敗的化學試驗，和不厭其煩的實驗方法和專注態度。

　　亞里士多德說過：「太陽光線微弱或陰沉時，紫色看上去是歡愉而明亮的。」布朗和鄧恩兩位作者寫作期間正好是全球新冠肺炎大爆發時，看到孩子們居家隔離，不能出去上學。啟發她們創作出年少時喜歡關在家中的小閣樓上做實驗的珀金爵士，希望藉著這本書鼓勵不能到學校學習的孩子，讓他們了解知識和樂趣無所不在。在疫情尚未結束的現在，讓我們一起閱讀《珀金的完美紫色》，找回「歡愉和明亮」。

用顏色改變刻板印象
「Childrening替孩子選好知識書」粉絲頁版主

　　這個不如想像的科學家故事，是希望讓孩子打破刻板印象。我們共讀時可以討論威廉在書裡展現哪些特質，像是努力、喜歡科學、做事細心、勇敢、有毅力。而這些才是成為科學家的關鍵，並不是神祕外表和白色服裝，或是要研究很「科學」的東西。

　　故事裡也剛好有兩個人有這樣的刻板印象。威廉的老師霍夫曼一看到研究成果卻怒氣沖沖，認為研究顏色不是科學家該做的事。威廉爸爸也是，他起初反對威廉當化學家。因為威廉的爺爺是個整天拿著玻璃器材、做白日夢的鍊金術士，擔心拿著同樣器材的威廉，又會像爺爺一樣做出傻事。然而威廉卻向老師、爸爸、以及我們打破刻板印象，證明成為一位科學家絕不是在於研究的題目或是服裝器材上。

　　這樣的概念也延續到故事的後半重點。原本紫色是象徵權力的顏色，因為紫色的取得來源困難，甚至一度比黃金還貴，自然是有錢有權的人才能擁有的。但是威廉的研究讓紫色變得更普及，以及當時英國處於工業時代，有著蒸汽機和機械可以大量生產，這些都讓一般人民可以穿上紫色的衣服，讓顏色不再是權力的象徵，而是大家都可以負擔得起的時尚。

　　這本書的顏色、反差趣味的故事都讓原本單調的科學家傳記變得好玩，雖然您和孩子在閱讀時可能會被書中的科學名詞和步驟迷惑，不妨就當作科學有時就是這麼難懂的最好證明（笑）。