#同理心  #自我中心 #角度 #立場 #觀點 #換位思考 #關心 #關懷

#關心 #愛心 #關心別人 #安慰 #尊重 #生命教育  #鄰居 #幫助 #幫忙 #關懷

#以貌取人 #外表 #注重外表 #歧視 #偏見 #標籤

作者： 吉竹伸介  
譯者： 許婷婷
繪者： 吉竹伸介
出版社：三采  
出版日期：2019/09/06
語言：繁體中文

內容簡介

　　♥♥日本MOE繪本書店大賞四冠王吉竹伸介最新作品♥♥
　　★榮獲2018 MOE繪本書店大賞第2名

　　真正重要的東西，眼睛看得到嗎？
　　接納彼此的不同，學會同理而不是同情！
　　「外星人或地球人，其實都一樣是宇宙人嘛！」
　　吉竹伸介式同理心繪本，溫暖上市！

　　我是個太空人，要去探索不同的星球，
　　因此會遇到各種外星人，
　　有的外星人腿很長、有的會飛，或是有的身體很柔軟……
　　這次來到一顆新的星球，這裡的外星人們居然有三隻眼睛！
 
　　外星人很驚訝我只有兩隻眼睛，覺得我很可憐，
　　但這讓我感到不太舒服。
　　不過我找到一位第三隻眼睛看不到的外星人，
　　我們就像認識很久的朋友一樣，開心的聊了很多話題，
　　也討論了看得到與看不到的差異……
 
　　如果有看不到的星球，會是什麼樣子呢？
　　歡迎一起來到看不到的世界……

　　＊適讀年齡：（親子共讀）4~8歲，（自行閱讀）8~12歲、12~18歲
　　＊有注音

本書特色

　　1. 肯定自我，並珍惜現有的資源。
　　2. 接納每個人的不同，學習同理心。
　　3. 試著了解身障者的生活方式。
 
　　六大領域分類：語文、社會
　　六大能力分類：表達溝通、關懷合作、想像創造
 

 

作者介紹

作、繪者簡介

吉竹伸介 （Yoshitake Shinsuke）
 
　　生於西元1973年，神奈川縣人，筑波大學大學院藝術研究科總合造型科修畢。擅長捕捉日常中不經意的浮光掠影，以自身獨特角度切入取材，作品涵蓋素描集、童書插畫、裝飾畫及廣告藝術等各種領域。主要的著作有《這是蘋果嗎？也許是喔》、《做一個機器人假裝是我》、《爺爺的天堂筆記本》、《脫不下來啊》（三采出版）等，育有二子。

譯者簡介

許婷婷（藍莓媽咪）
 
　　東京大學教育學博士課程修畢，御茶水女子大學文學碩士，淡江大學文學碩士，具備日本口譯協會專業口譯執照。2008年成立【藍莓媽咪日文繪本親子讀書會】，透過繪本和童謠，以童心韻文和溫馨手指謠的方式，帶領所有愛聽故事的孩子們進入日文繪本故事的殿堂，繪本譯作有《這是蘋果嗎？也許是喔》、《做一個機器人假裝是我》、《爺爺的天堂筆記本》、《脫不下來啊！》（三采出版）、《我們大不同》（小魯出版）等。成人書譯作有《家人這種病》（三采）、《每個孩子都是問題兒童》（如何出版）等。育有二子。
 
　　藍莓媽咪的【日文繪本親子讀書會】www.facebook.com/blueberrymama/
 


 

序

推薦序

正因為看不到，所以才做得到

桃園光明國小教師  黃玉莉
 
　　看不到的人，耳朵比我們看得到的人靈敏，耳朵就是他們的雷達、他們的雙眼。仔細去觀察，即使少了雙眼，他們比我們更容易把聽、觸、嗅和味覺這四感運用得淋漓盡致。

　　書中富含深遠意義的一段話：「雖然有很多事是『看不到所以做不到』，但卻也有許多事是『正因為看不到，所以才做得到』。」這不就是最常在遇到緊張和恐懼的事物，等待我們去挑戰時，眼一閉，什麼都看不見，勇氣就這麼來了嗎？

　　如果你的孩子懼高、怕打針、不敢挑戰速度感遊戲……絶對可以推薦他閱讀這本讓人產生勇氣的書呢！
 
看得到？還是看不到？

台中宜欣國小教師  劉怡伶
 
　　「尊重」與「包容」是品格教育的基礎，更是時代賦予的生命意義與態度；我們的生活中會遇到有各式各樣的人，外型、個性、喜好、習慣及思考等都不相同。面對這麼多不相同的人，我們要如何看待與接受？除了「接納」就是「欣賞」，因為，每個人都是獨一無二的個體。
 
　　如何讓孩子擁有「尊重」與「包容」的能力，進而展現互相關懷與同理心，接受生命中出現所有的差異性，是現今教育孩子必備的能力之一。當了多年的閱讀推動教師，在教學現場經常會遇到孩子們的紛爭。如何讓孩子真心學習到相互尊重，增進彼此之間良好的友誼，我發現最好的方式還是透過閱讀的力量。一直希望藉由相關議題的繪本引導孩子，終於看見三采出版了這本可愛的繪本，以各種可愛活潑生動的角度，探討人與人之間的差異性。透過故事裡的主角太空人探訪不同的星球、遇到不同的外星人，展開一連串對於眼睛的外觀與功能的比較。這讓孩子可以從各種不同的面向去思考，運用許多有創意的例子來啟發對眼睛看不見的人，在日常生活裡他們是如何過生活，我們要給予怎樣的正確協助等。書中內含著許多正面能量，對於這些人與事都抱持著不歧視、不排斥的態度，以平常心去看待，讓彼此相互扶持與關愛。因為有愛就無礙，大家可以擁有美好與寬廣的心靈。
 
　　「看得見」與「看不見」其實只是生命呈現不同的狀態而已，許多人雖然身陷在雙眼失明的障礙中，卻仍能發揮自己與生俱來的潛能，只要給他們公平的學習機會，他們一樣可以展現生命的能量和價值。所以，以一顆接納包容的心提供需要的幫助，也給予適時的鼓勵與支持，正是書中一再提示我們的要旨。很開心能推薦這麼有深度的書，親、師、生都可以透過此書與孩子展開心靈對話，接納與包容跟自己不同的人，拓展心靈的視野，增進人與人的融洽相處，這樣才是現代公民的素養。
 
導讀
 
建立孩子的同理心，從共讀繪本開始！

兒童職能治療師  吳姿盈
 
　　什麼是「同理心」？所謂的同理心就是「能站在別人的角度去思考他人的處境／情緒／行為，並且理解他人的想法可能與自己不同」。有了同理心，才能學會尊重、包容與真切地關心他人。同理心，是在發展良好人際互動關係時，一個非常重要的能力，也是每個人一生都在學習的課題。
 
　　在發展的里程碑中，三歲是孩子開始能發展出同理心的年紀，三歲前的孩子看世界的角度是非常自我中心的，僅能理解我看見什麼、我感受什麼、我想要什麼，三歲後才能慢慢透過學習建立同理心。孩子的同理心並非天生就會發展出的能力，而是必須透過大人的教育與引導來學習，透過生活事件的機會教育與共讀相關繪本，都是非常好的方式。
 
　　「看得到？還是看不到？」這本繪本，描寫主角去拜訪了不同星球的外星人，漸漸理解每個人都是不同的個體，因為生理或心理狀態的不同，生活方式或對環境的感受也不同，但這些每個人的「不同」也能為世界帶來許多的樂趣與變化，和相同的人可以尋求認同感，和不同的人可以互相分享，這樣的內容是非常適合讓正在理解什麼是「同理心」的孩子來閱讀。
 
　　除了閱讀繪本，生活教育也很重要，在日常生活教導孩子與他人的互動技巧時，除了告訴孩子「可以」或「不可以」做什麼，和孩子解釋「為什麼」要這樣做的原因更重要，為什麼不可以插隊？為什麼不可以在電影院大聲說話？為什麼要和別人分享玩具？和孩子解釋每個行為背後帶給別人的感受和結果，能讓孩子常常練習運用「同理心」去思考別人的感受，對孩子來說，是非常棒的情緒教育！