候鳥的世界

• 作者： 鈴木守 
• 譯者： 張東君
• 出版社：遠流 
• 出版日期：2017/09/28

內容簡介

日本知名鳥巢專家與繪本畫家鈴木守
帶你仰視天空，聆聽候鳥的歸鄉心情。

　　一到春天和冬天，從南方飛來了好多好多的候鳥，

　　有綠頭鴨、黃雀、八色鳥、蜂鷹、夜鶯……

　　113種來自世界各地的鳥兒飛越又廣又大的天空，

　　走過數千、甚至數萬公里，就是為了到彼岸築巢、孵蛋和育雛。

　　為什麼牠們會堅持如此遙遠的飛行呢？

　　跟著候鳥們，一起來趟遷徙之旅！

本書特色

　　◆生命教育的引導：

　　帶領孩子從動物的故事來認識環境生態。候鳥為了生存不辭千里的奔波南北，途中也會遇到各種天敵，牠們依然不畏艱難地長途飛行。這些面對未知與困難的生存勇氣值得小讀者們學習。

　　◆環境保護的重要：

　　候鳥在飛行的過程中可能會遭遇獵殺，或是繁殖地或生存地的破壞，讓牠們無處可去。這些人類或有心或無意的行為，都更加嚴重的影響了動物的生活與生存。

　　◆動物知識的補充：

　　你知道候鳥斑頭雁的旅途中，會飛越世界最高的山嗎？透過牠們的故事，除了更加認識這些長途旅行的動物，也更加讚歎牠們生存的能力與勇氣。

　　◆無以比擬的壯闊圖畫：

　　鈴木守透過多幅仰角且充滿藝術價值的壯闊繪圖，讓讀者看見動物與自然的美；同時以美妙的文字，引導讀者充滿情意的來閱讀動物的故事。

震撼推薦

　　丁宗蘇（國立臺灣大學森林環境暨資源學系副教授）：

　　這本書更像是一本候鳥的百科全書……是一本大人與小孩都適合的繪本，透過逼真的繪圖與扼要的資訊，讓我們很快且深刻的了解鳥類長程遷移的艱辛與努力，以及這世界不同地區及鳥種的多元特色。我們的心，也跟著鳥兒飛揚起來了。

 
　　李貞慧（繪本教學推廣教師）：

　　各式各樣的候鳥既不用看地圖、也不用GPS導航系統，就能遠渡重洋飛回自己的出生地築巢、產卵、養育雛鳥，這是多麼令人驚異的能力啊。……推薦這本不只是候鳥知識圖鑑、而是傳達更深層生命價值與生命關懷的繪本給大家。 

作者介紹

作者簡介

鈴木守

　　1952年生於東京。東京藝術大學工藝科肄業。為日本知名插畫家、繪本作家及世界鳥巢蒐集研究專家。曾以【黑貓三五郎】系列（暫譯）榮獲日本紅鳥插畫獎、《我的山居鳥日記》獲講談社出版文化賞繪本賞等多項肯定。

　　鈴木守是世界罕見的「鳥巢達人」，他走遍世界各大洲，尋找、觀察、蒐集、研究各式各樣的鳥巢。他在日本各地經常舉辦鳥巢展覽會及繪本原畫展。著有：《我的山居鳥日記》、《鳥巢大追蹤》、《天生建築家》、《一顆海龜蛋的神奇旅程》等。

　　鈴木守鳥巢研究所：www.j-younet.ne.jp/~basaract/

譯者簡介

張東君

　　科普作譯者、推理評論家。臺大動物系學士碩士、京都大學理學研究科博士班結業。曾擔任公共電視《奇妙的動物》主持人。現任臺北動物保育教育基金會祕書組組長，餘暇從事科普寫作及翻譯、口譯等。著有《動物勉強學堂》、《是誰把驢子變斑馬？》、《象什麼……》、《爸爸是海洋魚類生態學家》等，目前著譯作近164本，目標為著作等同歲數、譯作等身。為第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主、第四十屆金鼎獎兒童及少年圖書獎得主。
 

序

自序

關於「候鳥」

　　每年春天到夏天，燕子會從東南亞等溫暖地區到日本來築巢、養育幼雛，或是冬季期間由於西伯利亞等地變成冰的世界，黃嘴天鵝就會來到溫暖的日本。這些定期移動到不同場所的鳥類稱為「候鳥」。

　　爲什麼牠們不要一直待在溫暖的地方？

　　築巢必須要有合適的場所。為了養育雛鳥，就需要有食物。假如同一個地方有很多鳥，就會彼此競爭築巢的場所或爭奪食物。因為對各種鳥類來說，能夠安心且安全的築巢育幼場所是很必要的，所以在鳥類世界中，候鳥的「生態棲位」就以「遷徙」這種行為來表現。

　　近年來，電視等電子媒體有時會出現「候鳥帶來病毒，導致養雞場的雞鴨感染禽流感而遭撲殺」的新聞，但鳥兒都只是重複著和從前一樣的生活而已。那是因為處在自然界中不可能發生的過度密集環境裡，才讓許多雞隻受到感染。希望大家不要因此認為這是候鳥或其他野生鳥類的錯，我覺得因此遭受「撲殺」的雞隻好可憐。

　　每年都有幾億隻以上的鳥類做漫長的旅行，前往各自認為是最安全的場所，築個又新又乾淨的巢，讓新生命誕生。

　　在人類誕生很久很久以前，「候鳥」就已經在空中飛行。我希望這個世界今後還是能讓鳥類在空中自由飛行，因此畫了這本繪本。

專文推薦

　　候鳥是一群具有超能力的動物，牠們出生後幾個月，馬上就要飛到陌生的地方度過冬天，經過幾個月後又飛回繁殖地。在這常常是好幾千公里的遷移路程中，充滿著各式各樣的危險，牠們可能會迷路、碰到天敵、撞到障礙物、遇到惡劣氣候，或因體力不支而落海死亡。但是，繁殖地夏天的豐富食物與冬天的苦寒氣候，讓牠們每年不辭辛勞地南北來回遷移。

　　有很多出版品嘗試描述候鳥，鈴木守的《世界候鳥地圖》是一本傑出的繪本，內容雖然是以日本及臺灣常見的候鳥開場，但是並不僅限於東亞，而是包含了歐洲、非洲、北美洲、南美洲、大洋洲的代表性候鳥。書中搭配了全球性的地圖及遷移路線，讓讀者對鳥類的遷移有全球視野的宏觀角度。這本書收錄了大約一百種的鳥種，其中約半數的鳥種都提供了豐富正確的物種資訊、繁殖特色、巢蛋繪圖及分布地圖，讓這本書更像是一本候鳥的百科全書。而這些多樣的鳥種，鈴木守又依據飛行路線畫出神態逼真又壯觀的鳥群飛行，讓讀者感受到在重要的候鳥遷移據點，一批批鳥群綿密飛來又飛走的震撼感。

　　這是一本大人與小孩都適合的繪本，透過逼真的繪圖與扼要的資訊，讓我們很快且深刻的了解鳥類長程遷移的艱辛與努力，以及這世界不同地區及鳥種的多元特色。我們的心，也跟著鳥兒飛揚起來了。

丁宗蘇（國立臺灣大學森林環境暨資源學系副教授）

專文推薦

　　各式各樣的候鳥既不用看地圖、也不用GPS導航系統，就能遠渡重洋飛回自己的出生地築巢、產卵、養育雛鳥，這是多麼令人驚異的能力啊。然而，在牠們飛往目的地的途中，隨著人類對自然環境的破壞，牠們返鄉的旅途變得更為艱辛，甚至有些候鳥在半路便遭人類用槍打下來吃掉或製成羽毛被了！閱讀至此，不禁心想：「到底地球上有多少動物因人類而死呢？我們不是上帝，怎能主宰他種生物的生命呢？」

　　推薦這本不只是候鳥知識圖鑑、而是傳達更深層生命價值與生命關懷的繪本給大家。

李貞慧（繪本教學推廣教師）