#失智 #衰老 #遺忘 #老人癡呆

阿嬤，不要忘記我

ばあばは、だいじょうぶ

• 作者： 楠章子
• 譯者： 陳瀅如
• 繪者： 石井勉
• 出版社：木馬文化
• 出版日期：2019/06/05

內容簡介

　　十萬人熱淚盈眶的感人故事，日本亞馬遜書店★★★★★推薦圖畫書
　　原著同名電影於2019年7月5日在台上映
　　給全都忘光光的阿嬤──
　　沒事沒事的，我記得你全部的愛

　　小翼是個膽小愛哭的小男生。
　　每次遇到挫折或被媽媽責罵時，總是跑去找阿嬤，這時，阿嬤會輕聲的對他說：「沒事沒事的。」
　　但是，疼愛小翼的阿嬤慢慢有些不一樣了。
　　例如，同樣的問題問了好幾次；最拿手的編織一下子就忘了；
　　還有說是「小翼愛吃的米果」，拿出來的卻是栗子……
　　小翼害怕得了「全都忘光光病」的阿嬤，慢慢疏遠，不敢再親近阿嬤。
　　直到某個冬日早上，阿嬤出門散步後，再也沒回家了……

本書特色

　　1．日本少見以繪本形式探討失智症及家人心境的議題

　　2．本書以兒童視角生動描繪出人生避無可避的老化、失智、看護等難題，並告訴我們：即使記憶一點一點的失去，家人間的感情、羈絆永遠都在。

　　3．對主人公小翼而言，原本應該守護他的奶奶，最後卻變成了需要小翼保護的對象，故事溫柔流暢地展開，這樣的角色互換，是孩子懂事的見證、也是成長的軌跡。

得獎紀錄

　　★日本「兒童筆獎」童話獎（2017年）
　　★日本「青少年讀書心得全國競賽優良讀物選書」【小學低年級】（2017年）
　　★改編電影，榮獲米蘭國際影展「最佳男主角獎」、「最佳導演獎」殊榮

名人推薦

　　小熊媽        親職/繪本作家   張美蘭(小熊媽)
　　郎祖筠        春河劇團教學暨藝術總監
　　陳安儀        親職教育作家、人氣親子部落客
　　劉旭恭        繪本作家
　　劉秀枝        臺北榮總特約醫師
　　謝祖武        台灣失智症協會友善大使
　　藍莓媽咪    「日文繪本親子讀書會」創辦人
　　──感動推薦（按姓氏筆畫排列

 

作者介紹

作者簡介    

楠　章子

　　一九七四年出生於日本大阪府。畢業於梅花女子大學兒童文學系，日本兒童文藝家協會會員，榮獲第四十五屆「每日兒童小說（中學生組）」優秀獎。二○○五年出版第一部作品《神仙居住的城鎮》（日本．岩崎書店）。其他代表作品有：《古玩意如此一來堂～微奇妙故事集～》、《微小生命與四面八方～古玩意如此一來堂2～》（日本．每日新聞社）、《新娘子》、《香橙香橙金黃色》（日本．白楊社）、《悠太與賞月》（日本．公文出版）、《奇幻的賣藥郎》（日本．茜書房）、《電光男子》（日本．每日新聞社）等。

繪者簡介

石井 勉

　　一九六二年出生於日本千葉縣。曾學習漆工藝與染色工藝，目前致力於插畫與繪本創作。主要作品有：《夏天的怪獸》、《月夜之夢》（日本・白楊社）、《我的小雪娃娃》（日本・童心社）、《獨角仙的夏天》（日本．文研出版）、《大家一起喲嗨喲》（文．阿萬紀美子、日本．小峰書店）、《小花貓》（文．竹下文子、小峰書店）等。台灣目前可見其作品：《送你一顆蘋果》（文．三枝寬子、台灣東方）。

譯者簡介

陳瀅如

　　和偏鄉的孩子們約定好要在同一片天空下一起加油打氣，因而前往日本學習喜愛的兒童文學，希冀未來能為孩子盡一份心力。留學期間，親近宮澤賢治的童話文學，效法他將關懷化成行動。

　　目前，從事教育工作、關懷兒童志業。深信繪本童書是親子間最佳溝通橋梁，讓親子關係更親密，亦是大人小孩共享共樂的文學園地。譯作有《為我取個名字》、《我的爸爸》、《橡果與山貓》、《蘋果園的12個月》、《雲上的阿里》、《象爸的背影》、《阿嬤成為阿嬤的一天》、《決定了！你就是我的媽媽》、《媽媽看我！》等。
 

序

作者序

　　我的母親罹患的是「早發性失智症」，發病至今已有十五年。照護期間，常常有人對我說：「你真了不起啊！」可是，我根本談不上有多了不起。最初，我裝作沒察覺母親的健忘症狀，當母親病情加重時，甚至以工作忙碌為理由，將照護工作全權交給父親負責。母親因失智經常詢問相同的問題，每一次反覆的回答都讓人感到心力交瘁。漸漸的，母親無法自理的事情愈來愈多了，看到她日漸失能，總讓我內心感到好痛苦。也因此，儘管我就住在父母家隔壁幾步之遙，每每去探望父母都感覺腳步無比沉重……

　　不久，母親出現出門散步卻自行返家的情況了。總是在左鄰右舍的幫忙下，將母親帶回家裡來。同時，全身上下也經常衣衫不整。一向打扮時髦得體的母親，彷彿變了個人似的，而我選擇視若無睹這樣的轉變。故事中的主角小翼，對阿嬤無法溫柔以對，其實描述的正是我的狀況。與阿嬤變得疏離，也是當時我的真實寫照。

　　大年初一晚上，母親又失蹤了。父親說：「每次不用多久就會回家的，這次都出門大半天了！」我們東奔西跑，拚命尋找所有可能出現的地方，卻遍尋不著。那天是個寒冷的日子。腦中一浮現母親忘了家在哪兒、不知道自己是誰。那走投無路、束手無策的身影，真教我情何以堪。終於，母親在九點多回家了！她的身體冷得直發抖、表情惶恐不安，那時候母親臉上的神情，至今仍難以忘懷！一直以來，母親始終守護著我，然而此刻我才意識到眼前的母親「應該由我們好好守護她」。我竟花了好長一段時間才領悟到。

　　若你身邊明明有需要好好守護的家人，卻像我和小翼一樣別開雙眼、無法正視這個事實，或是六神無主、不知該如何是好，衷心期盼這本書能陪伴在各位身旁。也許大家各自有難以言語的苦衷，可是只要打開心房跨出第一步，即便看似微不足道的小事，都沒有關係的！小翼幫阿嬤穿上襪子；我幫母親梳頭髮。由此開始，一步一步慢慢來。

　　常聽到有人對我說：「你真了不起啊。」或是「很辛苦勞累吧。」的確，照護工作十分勞心勞力，但是過程中我學到好多事，心中也感覺踏實滿足。母親因為病情而漸漸面容呆滯，不過有時當我感到心力交瘁，母親竟會對我微微笑。我覺得是她在告訴我：「別哭喪著臉喔！」想著也就安心放鬆多了。原本該由我好好照顧母親的，但也許至今我仍被母親守護著。嗯，沒事的！今天也帶著笑容出發！