★美國紐伯瑞文學獎銀獎作品

願每個漂浪離鄉的人，都能找到安身立命的家

無論身在何處，永遠相信希望！

一個逃離戰亂、奮力築夢的家族故事

一部學會寬容、珍惜所愛的真摯詩篇

沒有人會相信這些話

但是  有時候

我寧願選擇住在  戰爭的西貢

而不是  和平的阿拉巴馬

在她十歲的生命當中，金河只知道西貢這個地方：市場裡的興奮喧囂、傳統節慶的喜樂、她與好友的溫暖情誼……以及她心愛的美麗木瓜樹。但是，戰火已經逼近家門。隨著西貢的陷落，金河和家人被迫逃離家鄉，趁夜登船駛向未來。抵達美國阿拉巴馬之後，金河發現這是一個完全不同的世界：鄰居的冷漠疏離、食物的單調乏味、城市風景的奇特怪異……卻也因而激發全家人的生命強度與韌性。

小女孩踏上尋找新家園的旅程，在不長不短的一年裡，她走過了變化、夢想、哀傷和療癒，為自己的生命故事譜出了動人的新樂章。

得獎紀錄

★ 美國紐伯瑞文學獎銀獎

★ 美國國家圖書獎青少年文學獎

★ 美國圖書館協會選書

★ BookPage.com年度最佳童書

推薦語

翻開這本書，慢慢的閱讀，細細品嚐味美的語言。　　──凱蒂．阿貝特（暢銷書作家／美國紐伯瑞文學獎得主）

賴曇荷根據個人經驗，創作出第一本以兒童敘說難民奮鬥的真實歷程。全書用平易近人的自由詩體書寫，以第一人稱自述表達情感，既幽默又令人心碎，讀者將深深被小主角金河的憂傷所感動，隨之體認無家可歸的痛苦。　　──美國《書單》雜誌

嚴密描寫出小主角金河的情感生活格外辛酸。她歷經了在越南的輕快氛圍，再到美國的掙扎，最終在學術界和社會上取得了一定的地位。精闢描寫出人類的韌性。　　──美國《出版人週刊》

具啟發性、情感深刻且超乎有趣的詩體小說。初次登場便不容錯過，作者賴曇荷喚起一個不同的時空背景，刻劃出一位情感複雜且逼真的小女孩金河。這個故事將贏得讀者的認可，即使他們不曾處在陌生的國家。　　──美國《柯克斯書評》

作者賴曇荷的簡約語言記錄了文化變動下的迷惘，以及難民的複雜情感與不斷變動的家族向心力。　　──美國《號角圖書》雜誌

小主角金河的聲音滿是幽默與希望。　　──美國《學校圖書館期刊》

在這個用自由詩體創作的故事中，作者賴曇荷毫不保留的道出自己的身世，用很少的文字描繪出巨大的圖像，並喚起豐富的視覺感受。　　──美國《兒童圖書中心週報》

作者簡介

賴曇荷（Thanhha Lai）

1965年（蛇年）出生於越南，家境小康，在家中排行第九，也是家裡最小的孩子。越戰期間西貢淪陷時，因不願接受共產黨統治，和家人被迫在海上漂流，最後以難民的身分被安置在美國阿拉巴馬州。前後花了十年的時間，適應新環境和學習正確的英語文法。曾經在加州《橘郡紀事報》服務了兩年，在萌生創作小說的念頭後，便辭退了工作。在許多的嘗試和取得紐約大學藝術創作碩士的學位後，出版了第一本小說。現任教於紐約新學院大學，平日喜歡跑步、騎自行車、閱讀、寫作，以及和四歲的孩子一起遊戲。

譯者簡介

劉嘉路

服膺「童話是最快樂的語言，詩是最美的語言」，喜愛以現代語彙重新詮釋經典故事，保留細緻的文學況味。在童書繪本創作之外，也持續耕耘翻譯，目前已譯有近五十本書，包括了文學、療癒、勵志、旅行文學、青少年知識、大眾生活等類別。