小寶貝睡不著嗎？
　　不用數羊，聽母雞奶奶嘰哩呱啦說故事，
　　和小雞寶寶一起開心入睡到天亮！
 
　　全套共有六本圖畫書＋六個有聲故事劇場：
 
　　7. 《愛吃糖果的大野狼》－從愛吃糖、不刷牙到節制適量、勤刷牙
　　有一隻大野狼非常喜歡吃糖果，
　　不管是早上、中午還是晚上，他都在吃糖果。
　　而且，大野狼是從來不刷牙的……
　　他搶了豬小弟的糖果後，這時又想吃綿羊棉花糖，
　　大野狼能成功混入羊群裡吃糖嗎？
 
　　8. 《怕水的小鱷魚》－從不斷放大害怕到勇敢面對害怕
　　小鱷魚很怕水，怕到每次下水都會嚇得放屁。
　　紅鶴、小絨猴和大象要幫助這個膽小鬼停止放屁。
　　放屁，就像打嗝吧？
　　只要讓小鱷魚嚇一跳就行了。
　　可是……要怎麼做呢？
 
　　9. 《北極熊的布娃娃》－從得不到就生氣到學會耐心等待
　　冬天正要開始，北極熊想睡個午覺。
　　但是……他要他的布娃娃！
　　鴨子、鸛鳥、乳牛跟鯨魚都送了東西來，
　　但都不是北極熊要的布娃娃。
　　北極熊的布娃娃到底長什麼樣子呢？
 
　　10. 《關掉月亮的乳牛》－從怕黑不敢關燈睡到放心閉上眼睛
　　要睡覺了，還不關燈嗎？
　　有一頭乳牛正好相反，她想盡辦法要關掉月亮。
　　動物們來幫忙！河馬的背上是老虎，
　　老虎的頭上是獅子，獅子的頭上是老鼠……
　　到底乳牛能不能成功呢？
 
　　11. 《愛打嗝的小河馬》－從害怕夜晚到勇敢面對黑夜
　　再過一分鐘就要中午了，快要大地震囉！
　　原來只要一到中午，小河馬就會開始打嗝。
　　打嗝聲轟轟作響，聽得人真不舒服啊
　　鸛鳥打電話請兔子來幫忙，
　　兔子有一支神奇釣竿，他能讓河馬停止打嗝嗎？
 
　　12. 《無尾熊 壞嘴巴》－從故意說難聽的話到愛滿滿說甜蜜的話
　　無尾熊看起來好可愛，可是……
　　他會說很難聽的話，
　　把小猴子、狒狒、白鸚鵡跟駱駝都惹得不高興，
　　連大象聽到了都嚇得昏倒了。
　　有什麼辦法可以阻止無尾熊呢？

系列特色

　　1.全新六個成長小藥方，輕鬆化解生活中的小煩惱！
　　六個溫馨逗趣的小故事，變身為六個成長小藥方

　　2.加贈文學名家廖玉蕙老師跨界獻聲，魔法有聲劇場CD！
　　六則精采生動的床邊故事全收錄，天天陪孩子度過甜蜜愉快的睡前時光。

　　3.故事情節奇思妙想，歡樂驚奇不斷電！
　　無俚頭的母雞奶奶搭配各有怪癖的動物們，演出既誇張又充滿想像力的故事劇碼，讓孩子笑聲連連，百聽不厭。

　　4.哄孩子睡覺四部曲，跟著奶奶輕鬆學！
　　跟著母雞奶奶魅力十足的聲音，進行睡前四部曲：變換親暱又好玩的方式叫喚孩子→說個好聽的床邊故事→幽默的口訣逗樂孩子→最後給孩子一個晚安吻，讓孩子每晚開開心心，乖乖入睡。

　　5.圓弧形書角設計，小小孩翻閱使用好安心！
　　採安全度高的圓角裝訂設計，讓小小孩自己翻看閱讀較無安全顧慮。

國外讀者回響

　　＊這個系列太神奇了，孩子總想一聽再聽！有滑稽、可愛、色彩繽紛的插圖，主角的小毛病與壞習慣，藉由文字的敘述，讓孩子彷彿在故事中看見自己。
 
　　＊《無尾熊壞嘴巴》成功改變了2歲半的兒子，他時常說不好聽的話，讓我很沮喪，但這本書改變了他，我們開心的閱讀，讓幽默的故事化解了困擾。

　　＊兒子喜歡《怕水的小鱷魚》，短短10頁的幸福。漂亮的外觀設計，與我們的期待一致。

作者簡介

 克莉絲汀‧貝潔 Christine Beigel

　　1972年生於法國巴黎，為了從事翻譯工作而研讀外國語言，但比起翻譯，她更喜歡自己創作故事。她寫書給小孩，也寫書給大人。喜歡環遊世界，樂於嘗試各種題材與不同的創作形式，包括偵探小說、詩歌、舞蹈劇，以及幽默故事等。至今已經出版逾六十本書。

　　想更認識她，可以到她的網站看看：ellecause.hautetfort.com

繪者簡介

艾維‧勒果夫 Hervé Le Goff

　　1971年生於法國聖布里厄，畢業於巴黎國立美術學院。自1997年開始，他和許多不同的出版社合作，如知名出版社Gautier-Languereau，至今已創作逾四十本童書。他同時也從事廣告設計的插畫工作。

譯者簡介

尉遲秀

　　1968年在台北出生，曾經做過報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員、奶爸。翻譯的童書有【嘰哩呱啦找一找】、【母雞奶奶晚安故事】、【我的第一套小小百科】、【寶寶的第一套經典童話】（親子天下）、《有些時候，我特別喜歡爸爸》、《世界城市趴趴走》、《世界奇景趴趴走》（上誼）等。

推薦序

讓每個夜晚變得更溫柔——讀【母雞奶奶晚安故事】
文學名家廖玉蕙

　　人類天生有說故事與聽故事的欲望，善說故事者，在生活中常明朗開放，勤於溝通；喜聽故事者，多半敏感好奇，對生活充滿濃厚的興味。自孩童時期就培養出聽故事與說故事的能力是重要的，除了滿足分享的欲望，讓生活更充實，還能培養美感經驗與創發的能力，可以說是一舉數得。

　　聽故事常常由繪本開始，繪本有聲書的好處在於方便不識字的小朋友聽故事。猶記三十多年前，兒子還不到四歲，忽然在一個我們毫無預期的午後，正確念出攤開的報紙頭版新聞，全家人都嚇了一跳。我們一向主張自然適性發展，在那之前從未試圖教過他認字，不知他從何處習得；其後仔細觀察研究，才發現當時他正熱中閱讀著的一套有聲故事書幫了大忙，他自己邊聽、邊翻看，竟然在不知不覺間認得了許多字，真是始料未及的驚喜。

　　其後，我們發現，學前在閱讀環境中長大的孩子，每天自然地接觸書本，當他進入學校教育後，這樣的背景帶給他特別的優勢。閱聽故事是一種樂趣的享受，也是和書本的對話，孩子們可以從中累積學習，進而創作故事；故事最後會成為每個小孩的自我延伸。所以，記憶裡的故事愈多，對自我的呈現會愈具信心。

　　為孩子選擇童書時，美觀、有趣又能刺激思考應該 列為重點考量。【母雞奶奶晚安故事】的作者克莉絲汀‧貝潔（Christine Beigel） 和繪者艾維‧勒果夫（Hervé Le Goff ）都是創作超過四五十本的高手，深諳此中奧妙。這套書的繪圖，色彩明朗、線條雅潔，視角寬闊，頗能曲盡文本的精髓，是一套圖文搭配合宜的賞心悅目童書。

　　它的題材圍繞在兒童慣常遭遇的問題，譬如:總喜歡說「不」；不喜上床；不想上學；不肯刷牙；怕冷、怕黑、怕尿床；經常打嗝、放屁、愛吃糖……等諸多困擾，情境跟小朋友的現實生活幾乎是無縫接軌，容易引發孩子的共鳴；但對應這麼寫實題材的，卻是充滿奇思妙想的驚奇內容與刻畫手法，譬如：睡不著的羊會數大象；乳牛設法想關掉月亮；小河馬不小心吞進鸛鳥馳送的限時包裹而不停的打嗝……，文本中的動物造型有趣、行動天真可愛，這些虛實相間且充滿 韻致的情節，讓人看了，不由要拍案叫絕。

　　最值得稱道的，母雞奶奶說故事時，總不直接說理，也不提供單一答案，這些趣味橫生的故事往往刻意留白，不把話說盡，讓閱讀者自己去咀嚼、拼湊，容許孩子做更多元的思考。其次，這整套書看似每本獨立，卻在每一個故事裡，都穿插別本中人物的小線索。在《愛說不的 小獅子》裡，斑馬只是驚鴻一瞥的跑龍套角色，《不上學的小斑馬》中，就躍居為故事裡的靈魂人物；《愛吃糖果的大野狼》裡的鱷魚，只三言兩語帶過牠經常放屁，接著，就在《怕水的小鱷魚》中獨當一面，交代牠放屁的困擾；《關掉月亮的乳牛》裡只打了個小嗝的河馬，在《愛打嗝的小河馬》中，作者便編織了牠之所以 不停打嗝的有趣經歷。文本之間可以相互參照，不但讓孩子提前體悟主、配角可以隨機置換的人生寓意，整套書閱讀起來，也平添了迴環反覆的效果。

　　當我首次閱讀這套書時，我的小孫女才兩歲一個月，剛剛學會用較長的句子說話，我曾試著和她的姑姑一起合錄了其中的幾個故事，沒料到大受小孫女的歡迎；她不厭其煩地要求一聽再聽，一日之間竟聽了不下十幾回合，這對我們而言，真是很大的鼓舞，因為之前的她總不耐久讀，無法專心聽完一個稍長的完整故事；更讓人驚訝的是，閱聽了幾次之後，她還能模仿故事人物間的簡單對話，和阿嬤一應一答起來，對正努力學習說話的她真有莫大的幫助，也讓我認定了這是一套魅力十足的書。

　　為孩子準備一套【母雞奶奶晚安故事】，會讓每個夜晚變得更溫柔。