畫家為什麼會畫那些題材？他們是畫眼睛看到的事物還是畫他們記住的事物？大畫家馬諦斯的故事也許可以提供答案，這本書便是在描繪馬諦斯的童年生活是如何影響著他。

　　馬諦斯誕生於法國北方的紡織城，那裡的天空總是灰濛濛的、很少見到陽光，但是他的媽媽總是會為他的生活帶來驚喜──媽媽會彩繪許多盤子，還會把紅色的毯子掛在地面與牆上，讓家裡充滿色彩。而他也在父親送他的鴿子中，發現鴿子身上的虹彩。馬諦斯就在這樣的童年生活中，培養對色彩的敏銳度，與對藝術的濃烈興趣。

　　本書以獨特的視角與敘事方式，讓讀者化身為小小馬諦斯，一起重返他的法國家鄉，經歷他所經歷、感受他所感受，讓現代的讀者瞭解這位大畫家馬諦斯的童年，也讓讀者明白畫家的靈感從何而來──馬諦斯不只是畫他看到的，也畫他記住的；他畫他的感覺，也畫他的童年。

本書特色

　　☆整本書以長句串成，文字內容像是詩也像畫，敘寫了馬諦斯童年美學養成的過程。

　　☆以灰調的背景加上「沉悶小鎮」這樣的字句拉開序幕，隨著一頁一頁翻過，馬諦斯畫作中經常使用的顏色慢慢出現在頁面上，這樣的微妙轉化不但豐富了內頁畫面，也象徵著藝術讓馬諦斯的童年更為多采多姿。

　　☆藝術在生活中俯拾即得，不囿於平面的印刷品；生活周遭的動物、植物，甚至是光影的變化都可以讓我們體會美。

　　☆帶孩子以讀故事的方式認識藝術家，跟著書中內容和藝術家一起領略生活的美，讓藝術自然走入他們的心靈，感受色彩的變換，進而能揮灑出自己的顏色。

　　＊適讀年齡：3歲以上

作者簡介

佩特莉霞．麥拉克倫Patricia MacLachlan

　　美國兒童暢銷書作家，畢業于美國康乃迪克大學，她才華橫溢，作品豐富，以《又醜又高的莎拉》贏得一九八六年的「紐伯瑞」兒童文學獎。

　　多數角色開發和創作都來自兒時的經驗，他的創作豐富，作品曾獲紐約時報年度最優繪本、凱迪克銀獎等肯定。

繪者簡介

海德莉．胡柏Hadley Hooper

　　為眾多雜誌和報紙的編輯插畫師，現居於美國丹佛。2011替Shana Corey繪製《Come the Girl Scouts!》一書的插畫開啟插畫生涯。

譯者簡介

宋珮

　　宋珮，出生於金瓜石，在山野間度過童年時光。高中時開始閱讀文學作品，大學進入外文系就讀，期間發現圖像閱讀的樂趣，決定出國進修藝術史。在國外旁聽電影方面的課程，對早期黑白電影尤感興趣。

　　回台後，先後在大同大學、基督書院任教，並且開始研究圖畫書、翻譯書籍、寫作散文及畫插畫。目前在中原大學擔任「基督信仰與藝術」、「從電影看人生」講師，也在誠品書店、國北教大、宇宙光開設圖畫書和藝術欣賞課程。和先生鍾榮光合作攝影與繪畫的專欄〈影像對畫〉，刊登校園雜誌。至今翻譯圖畫書約三十餘本，另譯有《觀賞圖畫書中的圖畫》，出版散文集《寫生冊頁》。
 

作者的話

　　畫家為什麼會畫那些題材？他們到底是畫眼睛看到的事物，還是畫他們記住的事物？大畫家馬諦斯的故事也許可以提供答案。

　　一八六九年十二月， 在法國極北端一個工廠林立的小鎮「勒卡托康布雷西」，亨利・馬諦斯誕生了。那裡少有豔陽和自然天光，不過伴隨他長大的，是媽媽為漏水小屋所帶來的色彩──她把紅色毯子鋪掛在陳舊髒汙的地面與牆上，塗繪一個又一個的彩色盤子。爸爸則送給亨利鴿子，當亨利看到鴿子移動時，發現鴿子身上的色彩也會跟著改變。

　　亨利・馬諦斯年輕時，某一次因病住院。媽媽為他帶來顏料，開啟他的畫畫生涯；亨利曾說過：「我對色彩的敏感來自我媽媽。」之後他到巴黎學畫，嘗試使用強烈、鮮豔的色彩和大膽的形體、圖案，從此建立個人的風格。

　　他屬於一個叫做「野獸派」的團體；這個團體的畫家不只描繪東西的外貌，還畫出自己的感覺與情感。後來，亨利・馬諦斯的成功，更大大影響了現代藝術。

　　等他上了年紀以後，開始用剪紙創作。即使病重的不能畫油畫，仍拿起鉛筆和炭筆持續創作。此外，他也一直很喜歡鳥，一生都養鳥。他同時擁有許多藝術家朋友，當他在一九五四年、八十四歲高齡過世前，把所養的鳥都給了摯友──畢卡索。目前，他的畫、雕塑和剪紙收藏於世界各地的美術館。

　　這本書的靈感來自於一開頭的那個問題。寫作過程中，我想，我找到了答案。馬諦斯畫他看到的，也畫他記住的；他畫他的感覺，也畫他的童年。                                               
繪者的話

　　每次繪製插畫的過程裡，解決問題和深入研究是我最喜歡的階段。不過，我從來沒有像這次一樣全心投入一本書。

　　我先花了好幾個月觀看馬諦斯的油畫、素描、剪紙和版畫等等的印刷品，研究他的線條、構圖和用色。研究的同時，我也想像他在紡織城「博安昂韋爾芒多瓦（法語：Bohain-en-Vermandois）」成長時期所看過的圖案。而拜「Google地圖」所賜，我得以建構出他童年住的那條街和兒時的家。

　　隨著截稿日愈來愈近，我不僅在睡前想著他的作品，醒來的時刻也立即想到他的作品。那是一段完全沉浸於創作的美好時光。

　　我嘗試用凸版畫呈現。為此，必須簡化形體、專注於色彩和構圖，我利用硬海綿和硬紙板剪出角色和背景、沾上油墨、印成版畫、掃描成電子圖檔，然後再用Photoshop修飾……做出了我想要的效果。。

　　完成幾幅頁面後，我的地板和書桌上堆滿了奇特的彩色形狀，這樣的情景讓我想起之前看過的某張照片──就是馬諦斯剪紙後散亂的地面！