本書原文為英文。麥克斯與歐利兩人一起創立了「草堆烤刑祕密基地」，他們有專屬的握手方式和通關密語，養了隻取名為亞伯特的烏龜，而且他們還編了段祕密舞蹈。至於俱樂部的規定如下：

　　1.是男生。
　　2.女生只能在星期二參加。
　　3.每個星期至少要做一件超級勇敢，或者超級好心的事情。

　　因此唯一的女成員，波碧，她將自己的果凍和冰淇淋送給麥克斯和歐利，幫他們打掃臥房，答應幫忙吃一個月的青菜，甚至將牙仙送的銅板都給了他們！但有一天，烏龜亞伯特從籬笆下爬了出去，還不幸吵醒睡睡狼。俱樂部的男孩子們想盡辦法要救出亞伯特，可都徒勞無功，接著他們聽到了聲音，原來是波碧在和睡睡狼說話，不一會兒，亞伯特就平安回來了，男孩們都不知道該說什麼才好。他們開了場祕密會議，討論結果是，將波碧封為「草堆烤刑祕密基地」女王！歡迎大家來找他們玩喔！

　　起初，大家一定會覺得為什麼女生僅能在星期二參加呢？太不公平了！可波碧並沒有因此洩氣或是吵鬧，她盡力地去融入這個俱樂部，而且在適當的時機去證明自己：她不只有資格每天參與活動，甚至還能領導大家！在很多不如人願的時候，我們要不是採取激烈的爭取，就是消極的放棄，但唯有運用智慧去突破困境，才是最好的證明。

作者簡介

 派崔克‧葛斯特（Patrick Guest）

　　成長於澳洲墨爾本臨海的郊區，在墨爾本大學取得商業學位後，在一家採礦公司工作擔任會計，後來重返校園學習物理治療，並於2000年雪梨奧運獲得夢想中的工作，閒暇之餘筆耕不輟。最後找到人生使命，成為說故事的人。目前在台灣出版的作品有《藍弟的翅膀》(That’s What Wings Are For)。

繪者簡介

 納瑟尼爾‧艾克史卓姆（Nathaniel Eckstrom）

　　澳洲雪梨的插畫家，創作過幾本繪本，包括《醜小鴨》（The Ugly Duckling）、《我跟呣》（Me And Moo），參與過的繪畫工作種類眾多，橫跨廣告、編輯繪圖與線上繪圖等領域。目前在台灣出版的作品有《我把早餐變好吃了》（The Giant Bowl Of Chocolate）。

　　個人網頁：www.nathanieleckstrom.com

譯者簡介

 謝靜雯（Mia C. Hsieh）

　　荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，主修文學，熱愛兒少書，在大穎的譯作有：《我不敢說，我怕被罵》、《大人會相信我說的話嗎？》、《如果沒有人喜歡我，我也要喜歡自己》、《怪物！真的有怪物嗎？》等。