作者簡介

陳郁如（Andrea Wang）

美國華裔作家，擁有環境科學碩士學位和青少年創意寫作文學碩士學位。從小熱愛閱讀，並夢想成為作家。結婚後開始創作，作品探討文化、創造性思維和身份認同等，曾榮獲亞太裔美國圖書館員協會圖畫書獎、亞太裔美國人文學獎、美國青少年圖書館協會金色標準選書、多元文化兒童文學研究中心年度最佳圖書等多項大獎。《西洋菜》講述她小時候作為中國移民後代在俄亥俄州生活的回憶，在二○二二年同時獲得凱迪克金牌獎與紐伯瑞文學獎銀牌獎。育有二子，現與家人生活在科羅拉多州。

艾蜜莉．詹金斯（Emily Jenkins）

獲獎眾多的兒童文學作家，出生於美國紐約，美國瓦薩學院（Vassar College）英文系畢業，美國哥倫比亞大學英國文學博士。作品曾獲美國《波士頓環球報》號角書獎、美國《書單》雜誌編輯選書、《出版人週刊》年度最佳童書、美國藍絲帶選書等多項大獎。

她最愛的甜點是蛋糕，無論是結婚蛋糕、圓環蛋糕、薄板蛋糕、生日蛋糕、彌月蛋糕、杯子蛋糕，還是預拌粉做的蛋糕，只要是蛋糕就是她的最愛。想知道更多，可以瀏覽她的網站： emilyjenkins.com

繪者簡介

陳振盼（Jason Chin）

美國華裔作家、畫家，曾在雪城大學學習插畫。有過為了寫書與鯊魚一起游泳、探索熔岩區、在大峽谷底部與蠍子露營的經驗。不斷嘗試用富有想像力的故事解釋科學，為兒童創作科學和自然繪本，曾獲賽伯特知識圖書獎、美國英語教師協會世界圖解獎、美國波士頓環球報號角書獎等多項大獎。其作品《大峽谷》在二○一八年獲得凱迪克銀牌獎；《西洋菜》則榮獲二○二二年凱迪克金牌獎，書中生動細膩的插圖深深打動讀者。現與家人生活在佛蒙特州。

蘇菲．布雷克爾（Sophie Blackall）

美國凱迪克金獎得主。澳洲童書插畫家，澳洲雪梨科技大學視覺傳達設計學系畢業，現居美國紐約布魯克林。擅長使用水墨和水彩技法繪畫，筆觸細膩，色彩明亮。作品曾兩度榮獲美國凱迪克大獎，以及《學校圖書館學報》年度最佳繪本、美國插畫家協會創辦人獎、季茲兒童文學獎、《紐約時報》年度最佳繪本、銀行街教育學院最佳選書等多項大獎。

她最愛的甜點就是黑莓甜點，為了創作這本書，她首次嘗試親手製作。她使用小樹枝綁成一束的攪拌棒以及金屬攪拌器為工具，水果則使用野莓和購自商店的莓果，每一次的成品都非常美味。想知道更多，可以瀏覽她的網站： sophieblackall.com

譯者簡介

歐玲瀞

愛狗的廣播節目主持人，臺東大學兒童文學研究所畢業，同時也從事兒童文學推廣相關工作。

喜歡在書本與生活裡發掘故事與感動，然後透過文字、圖像或聲音，將之化作美好的禮物來分享。盼望每一株由兒童文學土壤裡長出的新鮮菜苗，能引領人們的心靈思念故土、回望童年。

余治瑩

兒童文學作家、繪本翻譯家、閱讀推廣人。著有二十餘本童書，譯有兩百多本著作，目前致力於推廣早期閱讀、童書與青少年小說的閱讀策略、童書讀寫教學等。

2015年美國《紐約時報》最佳插畫童書獎

紐約時報最佳童書

凱迪克大獎得主精選繪本集！

本套書一共收錄了繪本作家陳郁如與艾蜜莉．詹金斯共兩本繪本——《西洋菜》和《甜點，好滋味！》。兩位作者以食物為引，帶出歷史及文化演變的反思。

各冊內容

《西洋菜》

一輛老龐蒂克轎車行駛在俄亥俄州的鄉村。突然，車子一個急煞，女孩的爸媽驚訝地發現路邊的水溝中生長著野生西洋菜。他們拿起舊紙袋和生銹的剪刀，把女孩和她哥哥拉下車，一起盡可能地採摘這些沾滿泥土和蝸牛的植物。

起初，女孩感到很尷尬和羞恥。為什麼她的家人不能從雜貨店買食物呢？但是，當母親分享了他們家族的歷史後，女孩了解到這種植物對她父母的重要性，開始去欣賞自己的文化以及他們尋覓到的新鮮食物。

《甜點，好滋味！》

1710年，英國萊姆小鎮的小女孩和媽媽，

1810年，美國南卡羅萊納州查爾斯頓市郊的小女孩和媽媽，

1910年，美國麻薩諸塞州波士頓市的小女孩和媽媽，

2010年，美國加州聖地牙哥市的小男孩和爸爸。

四個截然不同的家庭，都有一個共通點──

他們都製作同一道美味甜點！

跟著他們一步一步地做，

從採摘莓果，攪打鮮奶油，

到把盛裝甜點的碗舔得乾乾淨淨的……

這個甜美的故事，

將讓你愛不釋手，百讀不厭。

本書特色

1. 回歸家庭

《西洋菜》討論身為移民家庭的後代不易融入當地社會、父母特別的行為而引起的家庭衝突。《甜點，好滋味！》描述四個家庭，身處不同時代，兼容不同文化，最終回歸、圍坐在餐桌邊，享用同一種幸福好滋味。

2.了解歷史

書中描寫的歷史背景，搭配劇情，讓孩子們能更好的學習！

3.跨越文化

甜點讓不同文化背景的家庭吃得津津有味，見證美食跨越國界的魅力，並寄託世界和平的願景與理想。

得獎紀錄

★2015年美國《紐約時報》最佳插畫童書獎

★2022年凱迪克金牌獎

★2022年紐伯瑞文學獎銀牌獎

★亞太裔美國人文學獎

★新英格蘭獨立書商聯盟圖書獎

★美國波士頓環球報號角書獎

★美國青少年圖書館協會金色標準選書

★紐約時報最佳童書

★出版人週刊年度最佳圖書

★美國學校圖書館期刊最佳圖畫書

★美國獨立書商聯盟「下一本書書單」入選

★書頁雜誌最佳圖畫書

★BookRiot網站二十本必讀圖畫書

★美國波士頓環球報最佳童書

★多元文化兒童文學研究中心年度最佳圖書

★芝加哥公共圖書館最佳圖畫書

★號角雜誌推薦書單

★柯克斯書評最佳童書

★書蟲讀書會獎

★紐約公共圖書館最佳童書

★美國書櫃意識電子報最佳童書

★華爾街日報最佳童書

★美國華盛頓郵報年度好書

★美國《紐約時報》《波士頓環球報》《華爾街日報》

《柯克斯書評》《學校圖書館學報》《書單》一致好評推薦

名人推薦

《西洋菜》

于玟／新北市文化局副局長

吳敏而／前國家教育研究院研究員

李秀美／教育部閱讀推手、臺中市立人國小校長

杜明誠／前臺東大學兒童文學研究所教授

沈秀茹／雲林縣斗六市立繪本圖書館館長

阮鳳儀／《美國女孩》導演

林千鈴／蘇荷兒童美術館館長

林佑儒／兒童文學作家

林明進／建中退休教師

林美琴／作家、繪本閱讀講師

張子樟／前臺東大學兒童文學研究所所長

張曉玲／臺中市立圖書館館長

許建崑／中華民國兒童文學學會理事長

許珮甄／教育部中央輔導團團員、臺北市立金華國中歷史科教師

許慧貞／花蓮縣閱讀推動教師

陳育淳／教育部國民及學前教育署中央課程與教學藝術領域輔導諮詢教師

陳欣希／臺灣讀寫教育研究學會創會理事長

曾品方／教育部閱讀推手

曾淑賢／國家圖書館館長

黃珮琇／新北市教育局輔導員

黃毅娟／香港學校圖書館主任協會會長

葉嘉青／臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事

劉清彥／童書作家與金鐘獎兒童節目主持人

蔡育穗／兒童教育工作者

盧彥芬／財團法人公共電視文化事業基金會董事、財團法人兒童文化藝術基金會執行長

賴素鈴／朱銘美術館館長

謝佩霓／資深藝評人、策展人

謝鴻文／兒童文學作家

《甜點，好滋味！》

余治瑩／譯者、閱讀推廣人

海狗房東／繪本工作者

黃筱茵／童書翻譯評論工作者

葉怡蘭／飲食生活作家、《Yilan美食生活玩家》網站創辦人

歐玲瀞／佳音聯播網FM90.9節目主持人

劉淑雯／臺北市立大學師培中心教授

盧方方／後青春繪本館主編

賴素鈴／朱銘美術館館長

賴嘉綾／作家、繪本評論

（按姓氏筆畫排列）

＊適讀年齡：5～8歲親子共讀；9歲以上自己閱讀