《熊熊畢勇和大世界》

　　這次，熊熊畢勇說：
　　「遇到新朋友、新玩意、新活動、新體驗，別怕！
　　把勇氣帶著，把好奇心準備好，童心和溫情也別忘記。」
　　一起跟畢勇慢慢的、慢慢的在大世界探險。

　　春天到了，畢勇醒了。
　　他輕輕閉上眼睛，他覺得，春天真好聞。
　　畢勇，擁有帶來幸福的天賦。
　　他是一隻生活在森林裡的熊。在冬眠的這段時間，森林發生一些變化。
　　畢勇遇見一隻不曾見過的朋友---烏龜，他們一起聊著冬眠的事，
　　他們一起散步，大熊熊和小烏龜的腳掌，同步前進。

　　動物們也陸續迎接全員到齊的森林日常生活：他們撿到手機，還知道如何跟這個小盒子對話；他們策劃野餐活動；畢勇被邀請去游泳池游泳；他們還一起搭公車兜風；最後收到一位在他鄉的朋友寄來的信，這些看似簡單，卻帶給大夥充滿好奇、快樂和日常的心情，都在這本書裡跟大家分享。

　　畢勇，一隻不可思議的熊，與森林裡的好朋友們以一種極度自在、放鬆，以及療癒人心的方式生活。這次《熊熊畢勇的大世界》裡，遇到新玩意時他們充滿好奇，遇到新體驗他們充滿勇氣與想像，不管遇到什麼事情，總是往好處去想，不管什麼事情，都用身體五感去體驗：去聞、去啃、去摸、去聽，以及去感受。這就是畢勇想告訴我們的那個無限寬廣的大世界吧，我猜想。

　　《熊熊畢勇的六個故事》

　　畢勇不高也不矮，胖瘦剛剛好。這就是畢勇。

　　他是一隻快樂的熊，身上有幾個地方的毛黏在一起，
　　因為他不曉得怎樣乾乾淨淨吃蜂蜜。
　　畢勇住在森林裡，同伴有小鼬、小獾、松鼠、野兔、山雀、狐狸和貓頭鷹。
　　他遇見各式各樣的事情。有時候也可能什麼事都沒發生。
　　這本書裡的每個故事都清清淡淡的，每個故事卻都在心裡留下一點點餘韻。有朋友，有生活，沒事做但卻不無聊的日子真好。

　　長沙發
　　畢勇得到了一張三人沙發，朋友們紛紛來家裡「坐」沙發，新奇不已。大家都好羨慕畢勇，但是畢勇並不開心，後來朋友們想到一個好辦法，皆大歡喜的辦法是什麼呢？

　　嘉年華
　　畢勇撿到了一本服裝型錄，這本型錄越看越有意思，於是畢勇跟朋友們決定來場變裝嘉年華。這個嘉年華太有意思了。

　　什麼都不做
　　這一天，畢勇就坐在小樹前盯著樹看，他說要看著樹長大。他還找兔子打牌、在樹墩上吃了頓午飯；他靜靜的坐在樹下打盹；也和狐狸一起看書；和松鼠一起觀察毛毛蟲；他還和小鼬一起吃鵪鶉蛋，一起數星星。一天結束了，畢勇迫不及待期待明日的到來。
　
　　禮物
　　畢勇收到哈夢娜送來的禮物，一隻叉子。到底要回送什麼呢？畢勇想了很多都不合適。後來，每個朋友都撿了一些種子，把這些種子裝在信封裡寄給了哈夢娜。他們幻想，小女孩把種子種在庭院、種在公園，城市裡開滿各式各樣的花。

　　眼鏡
　　貓頭鷹最愛照顧大家了，一年一度的健康日來了。今天他要幫大家檢查跳蚤、牙齒和視力等等，大家都排好隊伍，等著貓頭鷹檢查。畢勇的視力退步了，喜鵲幫他找來三副眼鏡，畢勇會乖乖戴眼鏡嗎？

　　時候到了
　　畢勇摸摸自己的胖肚肚，問問自己，夠了嗎？也會問朋友們，夠了嗎？畢勇努力吃了好多東西，他到底想做什麼呢？

名人推薦

　　水腦（插畫家）
　　陳欣希（臺灣讀寫教學研究學會理事長）
　　吳東龍（日本設計觀察家）
　　彎彎老師（思多力親子成長團隊故事講師、一起來彎樂。彎彎的語文遊樂園格主）
　　超放鬆推薦（以上排序依照姓名筆劃）

好評推薦

　　被一堆待做list搞得毛毛躁躁的時後，畢勇像是一陣好聞的、帶著春天森林氣味的微風，溫柔的撫平那毛躁。好想跟這群動物好朋友在他們遼闊的大世界裡，一起打滾曬太陽啊！---水腦（插畫家）

　　我們常說要與大自然和平共處，想像的總是與其他生物共享青山綠水。而畢勇的世界則別具深意地呈現出另一種可能：一個讓動物自由來去的人類社會。在那裡，只有適應沒有馴化，只有驚奇沒有驚嚇，鳥獸得以原有的習性姿態與人類平起平坐。---陳太乙（本書譯者）

　　短短的文，療癒的圖，一頁頁翻開來，有春天的新鮮空氣在室內蔓延，彷彿還有果子的香甜和陽光的暖意，跟著我的好朋友畢勇，我也暖呼呼的在森林裡悠晃了一圈。謝謝啊！---彎彎老師（思多力親子成長團隊故事講師/一起來彎樂。彎彎的語文遊樂園格主）

　　一本書，六個故事。剛剛好的溫度，剛剛好的療癒，剛剛好，陪你一輩子的書。
　　我羨慕故事裡熊熊畢勇生活的單純。不管畢勇跟他的好朋友們做了什麼事，時間彷彿不存在，因為沒有一件事情是有時間壓力下必須完成的。畢勇跟他的動物朋友們，就像一群天真的孩子。    ---高郁茗（光磊國際版權公司版權經紀人）

　　我喜歡畢勇隨遇而安又不消極的態度。面對生活中的偶然，日常，相遇，他溫和地應對，排遣，相處，彷彿為對地球生態焦急的我們提供一條出路：人類的社會和森林的生活雖然非常不同，仍然可能和平共存，只要懂得凡事剛剛好。---陳太乙（本書譯者）
 

作者簡介

戴芬妮．佩黑（Delphine Perret）

　　畢業於斯特拉斯堡裝飾藝術學院（ESAD Strasbourg）。她做書、畫圖和寫字，也做一些其他的事。她喜物體和圖像，她會認真聆聽一些生活中的小雜音，她騎著她的腳踏車穿梭街道，也喜歡刮除浴室牆壁上的舊油漆，這些都是她的日常生活。她也喜歡和別人一起工作。在她的作品中，可以感覺到一種純真，一些細膩和童趣。現居法國里昂，與人一起經營藝廊。

譯者簡介

陳太乙

　　國立中央大學法文系畢業，法國Tours 大學法國現代文學碩士，法國Grenoble第三大學法語外語教學碩士、語言學博士候選人。曾任中學及大學兼任講師，現為專職譯者，譯有《熊熊畢勇的六個故事》（步步出版）《歐赫貝奇幻地誌學A-Z》系列套書、《長崎》、《拇指男孩的秘密日記》、《很愛很愛你》、《哈德良回憶錄》、《雲王國三部曲》、《14-14穿越時空的來信》、《三境邊界秘話》、《現代生活的畫家—波特萊爾文集》、《寬容：改變世界的五堂課》、《孩子的世界歷史大地圖》、《論教育》等各類書籍近四十冊。
 

推薦序

我喜歡熊熊畢勇

文/高郁茗(光磊國際版權公司版權經紀人)

　　我羨慕故事裡熊熊畢勇生活的單純。不管畢勇跟他的好朋友們做了什麼事，時間彷彿不存在，因為沒有一件事情是有時間壓力　　下必須完成的。畢勇跟他的動物朋友們，就像一群天真的孩子。

　　我喜歡故事裡熊熊畢勇呆望著小樹長大的模樣。常常他什麼也不做，但他從來不無聊。好好吃頓飯、睡午覺、跟朋友玩玩牌、觀察毛毛蟲、分享簡單的美食、數星星。

　　《熊熊畢勇的六個故事》，獲得了法國兩個重要童書獎項的肯定。這本療癒小書有股魅力，看完後讓人心情平靜、嘴角揚起。

剛剛好的剛剛好

文/彎彎老師（思多力親子成長團隊故事講師/一起來彎樂。彎彎的語文遊樂園格主）

　　鬆鬆軟軟也暖暖的，畢勇就是我心中最嚮往的「熊」樣！有快樂，有溫暖，任何事不多也不少正正好，尤其羨慕他什麼都願意做或是什麼都不做也不會無聊的每一個時刻！

　　人吶！每天每天總是擔憂著，不是因為無事的焦慮慌張，就是像消除魔術方塊一樣，急著破關。但畢勇不一樣，每一件事對他來說都是好事！
　　
　　時候到了，就睡覺，鬧鐘自然會在春天響起，我好像也在上一本書的第六個故事中，跟著畢勇沉沉睡去.....

　　準備，要在最適合的時刻冬眠

　　冬眠，為了預約甦醒後的美好

　　經過一個長長的睡眠，畢勇醒來，一切都那麼剛剛好！溫度剛好，新朋友還有正好遇見的熟悉老朋友也剛剛好，就算沒有結實累累的櫻桃也沒關係！所有事情都在櫻花雨的搖晃灑落下宣告，接下來的一切都會是剛好又舒服的狀態。

　　動物們對人類的發光小盒子感到驚奇，那是通往另一個空間的連線的「電話」，但是這不比李子樹能給的大餐更讓他們雀躍，然後，他們也和你一樣，享受陽光，暖暖的風，柔軟的草地和野餐，他們也和朋友有約定，也會一起進入人類社會的約定俗成，涼風吹拂的公車、泳池畔的點心享用，像是冒險又不像是冒險，比較像是你的朋友在你的耳邊和你分享他今天跟誰傳了訊息、做了什麼事，或是他今天又去了哪個商店排隊、哪個餐廳嘗鮮那樣。

　　當然，有時候你也會慎重的記下某件事、和某個人的約定，張開你對某個人的想念，用一種最舒服的姿態，閱讀他捎來的想念與問候......

　　短短的文，療癒的圖，一頁頁翻開來，有春天的新鮮空氣在室內蔓延，彷彿還有果子的香甜和陽光的暖意，跟著我的好朋友畢勇，我也暖呼呼的在森林裡悠晃了一圈。

　　謝謝啊！

譯者序

《熊熊畢勇的六個故事》

剛剛好的世界

文/陳太乙

　　畢勇，Björn，在北歐語言中指的就是熊。叫這名字的熊應該是頭充滿「熊」性特質的熊熊吧？嗯，該怎麼形容一隻熊呢？長相可愛討喜，但比聰慧的貓咪憨厚些，又比忠心的小狗野性些；屬於大型野生動物，卻不像獅子那麼兇猛；動作看似溫吞，不過沒有河馬那麼笨重…… 無論如何，大家應該都不反對：熊熊既可代言山野森林，也是大人小孩都愛的玩偶。

　　畢勇就是這樣一隻連結大自然和人類文明的熊。當森林中出現人類世界的事物，從動物們的觀點來看，東西的價值立刻變得不一樣：驚喜獎品反而成為累贅；飾品衣物充其量是好玩的道具；小女孩送的叉子用來抓背好舒服；眼鏡確實改善了視力，熊的嗅覺敏銳，朦朦朧朧地在林間遊蕩也無妨。有時候什麼也沒發生，畢勇就什麼也不做，依舊快快樂樂地過一天。但是，看似什麼也沒發生，不表示什麼都沒進行；什麼也不做，並非對什麼都沒反應。森林裡，大小動物的每一天都過得誠實又認真；反觀都會裡的人們，是否愈來愈仰賴月曆溫度計和氣象預報，很少直接從空氣的變化，身體的需求，去感受季節的交替？

　　我喜歡畢勇隨遇而安又不消極的態度。面對生活中的偶然，日常，相遇，他溫和地應對，排遣，相處，彷彿為對地球生態焦急的我們提供一條出路：人類的社會和森林的生活雖然非常不同，仍然可能和平共存，只要懂得凡事剛剛好。

　　我也喜歡這本書的敘事口吻，就像熊熊一樣簡單自然，平穩的描寫中透露一絲微微的幽默。而插畫的部分，不寫實也不幼稚，畫面詼諧，筆觸溫暖，與清新的文字契合得剛剛好。翻譯的過程中，不時湧上一股奇妙的愉悅，淡淡的，茸茸的，好比春日初冒新芽的小葉欖仁（這會是哪隻動物寄來的禮物？），一點一點的青綠金黃，在和煦的陽光下閃閃發亮，搔得剛從冬眠中醒來的人心頭癢癢，嘴角上揚。

　　六則故事，篇幅差不多，不長也不短，睡前念給孩子聽，一天一則，剛剛好呢！

《熊熊畢勇的大世界》

畢勇帶我進入一個又寬優廣的世界

文/陳太乙

　　當一隻熊從冬眠醒來，就表示他又添了一歲。

　　長大了一歲的畢勇回到了森林，也走出了森林，進了大城。講電話、野餐、搭公車；動物們不僅使用人類留下來的東西，模仿人類的行為，甚至已與人類有了正面接觸。一切過程看似相安無事，卻不僅僅童話故事那麼簡單。

　　去游泳池

　　要帶什麼呢？

　　勇氣，他心想。

　　畢勇邁開大步，
　
　　一路走到城裡。

　　我們常說要與大自然和平共處，想像的總是與其他生物共享青山綠水。而畢勇的世界則別具深意地呈現出另一種可能：一個讓動物自由來去的人類社會。在那裡，只有適應沒有馴化，只有驚奇沒有驚嚇，鳥獸得以原有的習性姿態與人類平起平坐。

　　而這一次，還有一隻動物也帶著勇氣邁步拓展他的世界；即使他的一步很小，行進的速度很慢：

　　遇見一隻旅行的烏龜可不是每天都會發生的事。

　　慢慢的走，所以能細細品味旅途上的時節變換；緩緩的走，終究也平安回到了故鄉。而那是森林動物的「他鄉」，一個陌生的遠方。最後一個故事中，烏龜捎來的信和照片真是動人的驚喜。一則諾言的實現，引領大家神遊，賦予思念一種正面的力量：

　　畢勇心想：

　　擁有幾位不在身邊的朋友也很棒。

　　託熊熊的福，譯完最後這一句，我的世界彷彿也一下子變得更大更寬廣。