作者  :  詹姆斯．史帝文生 Stevenson, James

譯者  :  林良
出版社 : 上誼文化實業股份有限公司
出版日期 : 2010/03/01
語言 : 中文/繁體

內容簡介

•  

  孩子最喜歡聽你說：「我愛你」

   

   

  看過本書，幾乎沒有人不被書中懾人的美感所震撼

  優美流暢的文字，配上一頁頁秋意灑落的景致，誰都想走入書中這片金色的流光呢！

   

   

  對秋景的描繪，風中女孩和媽媽的神情，遇到小貓、大狗的欣喜，每一個景物，在左洛托筆下娓娓道來，都絲絲入扣，用字譴詞可以帶動孩子創作的能力。而小女孩最希望媽媽說的「我愛你」這句話，更是一句簡單卻意義非凡的話，能帶給孩子穩定而深厚的安全感。

   

  美麗的文字力量，讓本書榮獲美國圖書館協會最佳兒童書。中文由林良老師翻譯，文詞更加動人心弦，例如：「風停了，水中的樹影一動也不動。她們看著看著，風又起了。池中的樹影搖曳，像千萬條彎曲的彩帶。」又如：「媽媽和小女孩手牽著手、搖著，一路走下去。太陽躲到雲背後去了，白雲變成了灰紫色。」

   

  史帝文生自在飛揚的線條，淡起淡落的水彩，更激發了孩子的藝術能力。搭配左洛托的文采，真是相得益彰。

   

  史帝文生深受電影的影響，善於運用鏡頭作場景設計。打開書，書名頁旁的那一幅圖，媽媽帶著小女孩走在秋風中，髮絲飄揚。左邊是深深的樹林，右邊是半高的蘆葦，中間踩著的是滿地金黃落葉的小徑，是多麼愜意迷人！書裡，無論媽媽牽著小女孩的手，或抱起小女孩轉圈圈，溫馨的愛在圖畫中流露無遺。小女孩頑皮的踢起落葉，追逐漂浮在風中的棉絮，童稚活潑的神情躍然紙上。當母女來到溪邊，史帝文生以快筆左右揮畫，用多彩線條營造出水流的波動感，真有如文中描述的「像千萬條彎曲的彩帶」，有著交響詩般的壯麗。這一書的秋色、自然而濃郁的情感，都深深吸引著讀者來細細品嚐。

• 作者介紹
• 
  詹姆斯．史帝文生　James Stevenson

  ◆ 靈活寫意的運鏡大師

  詹姆斯．史帝文生是一位縱橫美國兒童文學界二十餘載，相當活躍多產的圖畫作家。不管是自寫自畫，或是為其他作家跨刀；無論是幽默的連環圖，溫馨的童年往事，或是大自然的鄉野；書中的情境、角色都在他奔放自由的線條與水彩中，躍然紙上，緊緊扣住讀者的心。

   

  ◆ 靈活寫意畫風，使圖文生動結合

  史帝文生的畫風深受連環漫畫與電影的影響，在對話、取景、角度的運用，均可看出他與眾不同的藝術天份。自耶魯大學畢業後，史帝文生一直為「紐約客」雜誌寫稿和畫卡通，他的畫乍看之下隨性，但仔細觀察可見其技巧與功夫。史帝文生的作品主要以水彩創作加上細筆墨水勾勒，相較於他所畫的人物，他對於物品細部特徵描繪較多。當他為其他作家做插畫時，必定先熟讀作者的每一段文字，仔細去體會作者的心意，然後創作出最能襯托出作者風格的圖畫來。他大部分的作品，每頁文字約不超過兩句，由圖畫來傳達豐富的訊息。細讀他的書，您會發現文句與圖畫的結合，成功表現了故事所描繪的氣氛與場景，而他靈活寫意的筆觸，更使得每個人物角色如同生活中的鄰人好友般親切、自然。

   

  ◆ 愛孩子的心，作品帶來自在和喜悅

  史帝文生育有9個小孩。他熱愛孩子，也了解孩子，從與孩子的相處中，帶給他無限的創作靈感，作品總充滿了童心和想像力。而最受評論家讚賞的，便是他書中那份能帶給孩子自在和喜悅的安全感
  。