阿洛和其他狐狸不一樣，他一點都不想當個獵雞高手，他只想要當偵探！但為了不惹怒爸爸，阿洛還是乖乖出門捕獵。不過，偷到手的雞居然不翼而飛！面對老爸質疑的阿洛，只好著手偵查這樁離奇的失「雞」事件，找出真正的偷雞賊……

書籍特色

　　★讓孩子用行動證明自己的能力，不需盲從社會主流的期待，開心做自己。
　　★讓孩子學習從生活細節中找出線索、解決問題。
　　★全球熱銷已售出12國版權　

國際好評推薦

　　「關於一隻心地善良狐狸的機智又引人入勝的故事。克勞蒂雅•波特以極富個人特色的線條，繪出了充滿幽默感的內容。」——THE BOOKSELLER

　　「這是一則關於友情和誠實面對自己特質的可愛故事。書中的插圖也非常完美。」——KIDS' BOOK REVIEW

　　「克勞蒂雅•波特的獨特插圖和幽默機智的故事內容，讀起來非常愉快又過癮。」——MAGPIE THAT

　　「插圖精美，內容高品質。」——德國《BIORAMA》

作、繪者簡介

克勞蒂雅‧波特 Claudia Boldt

　　克勞蒂雅‧波特，現居倫敦的德國年輕插畫家，曾就讀格拉斯哥藝術學院，2007年於倫敦金斯頓大學取得插畫碩士學位，榮獲2011年英國圖書信託基金會最佳插畫新人獎 (the Booktrust Best New Illustrators Award)、2012年德國國際青年圖書館白烏鴉(White Ravens)大獎，作品曾入選波隆那國際兒童書插畫展。

　　她最喜歡替四歲左右的小朋友繪製情節不按牌理出牌的有趣作品，希望在帶給讀者歡樂之餘，也能忠實傳達個人情感、興趣和想法。本書是她的第六本童書創作。

譯者簡介

黃聿君

　　曾任字幕翻譯審稿與出版社編輯，現為專職譯者，翻譯作品曾多次榮獲《中國時報》「開卷」年度最佳青少年圖書與最佳童書、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。譯作包括《蛇和蜥蜴：不吵不相識》《蛇和蜥蜴：永遠的好朋友》（青林）等。

　　yuchunh@hotmail.com
 

編輯手札

　　初讀《妙探阿洛》，很容易以為這是一本幽默但無厘頭、甚至主角有點耍小聰明的動物繪本；要等到多讀個幾次，才會恍然大悟這其實是一本關於「自我認同」的成長圖畫書。不似一般的類似書籍花費大量篇幅，著墨角色對於認同的疑問和掙扎，故事中的狐狸阿洛並沒有強烈地自我懷疑，他自始自終都清楚且接受自己「不吃雞」「只想當偵探」的事實。

　　那麼，當爸爸要求已經長大的阿洛應該要獨當一面、捕獵雞隻作為食物的時候，阿洛要怎麼辦呢？

　　《妙探阿洛》不重彈「我就是顏色不一樣的煙火」、「不一樣，又怎樣？」的曲調。故事中，阿洛沒有大肆張揚自己的飲食偏好，也不打算說服爸爸「不吃雞又不會怎樣」的想法，僅是靠著小機智來有驚無險地通過爸爸的成年考驗。

　　這本書狀似不積極地處理自我認同議題，但也許正是試圖告訴孩童，如果成長的過程中，當周遭沒有人能理解你的「不一樣」，但你又離不開、逃不走的時候，不用先急著否定自已的特質，或是勉強將自己擠進多數人的期待裡面；不正面對抗世界並不是錯的、暫時隱藏自己的本色也不代表不勇敢，畢竟，還是要先想辦法匍匐撐過這一段時期，才有辦法走向可能會抵達的更好未來。