作／繪者簡介

KORIRI

IG人氣插畫家。她筆下的貓咪們，各個都有鮮活的個性，並且像人類一樣的生活著，受到日本國內與臺灣等海外眾多貓奴們的喜愛。她的貓咪們也出現在插畫作品集、拼圖、貼圖等周邊商品中。在已經跨過彩虹橋的愛貓引導下， 現在跟兩隻中途貓「春男」和「蜜柑」一起生活。代表作有《貓咪西餐廳》、《貓咪拉麵店》（皆由小熊出版）與「不可思議的貓世界」系列。

她想特別感謝生命中的貓咪們：萌甲＆布丁、Kinayan ＆ Harumaki、Chiro ＆小咪、Guppi、Chiro太郎和Kotaro。

個人IG：@koriri222

Twitter：@koriri222

譯者簡介

蘇懿禎

臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童文學碩士，目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，有時客串中文與外文的中間人，生命都在童書裡漫步。夢想成為一位童書圖書館館長，現在正在前往夢想的路上。

在小熊出版的翻譯作品有《貓咪拉麵店》、《媽媽上班時也想著你》、《吵架了，怎麼辦？》、《被罵了，怎麼辦？》、《歡迎光臨小兔子咖啡館》、《歡迎光臨小兔子冰菓鋪》、「媽媽變成鬼了！」系列、「我要當假面騎士」系列等。

「不可思議的貓世界」

日本IG人氣插畫家KORIRI最萌跨界

喵主廚春男來上菜！

貓界米其林排隊美食，讓美味與可愛一起排排坐！

★限量贈送KORIRI「貓咪罩你」口罩收納夾

（尺寸：130╳220mm／樣式：四色彩印／材質：PVC塑料）

★隨書附贈貓奴必收書腰海報

（尺寸：376╳120mm）

這裡是鎮上的人氣西餐廳。

以灰色毛髮自豪的主廚春男，

還有貪吃的小幫手蜜柑，

正準備做拿手的料理。

漢堡排非常受歡迎。

美味的祕方是加入木天蓼……

「啊！蜜柑，你加太多了喵！」

將漢堡肉的形狀捏成圓形之後，

「啪搭！啪搭！」把空氣擠出來，

然後在中間壓上貓掌印就完成了。

午餐時間開始了！

「你要點餐了喵？」

「不可思議的貓世界」裡，他們過著像人類一般的生活，有各自的身分、個性與工作。

圓滾滾的喵主廚春男把西餐廳經營得有聲有色，成為鎮上人氣聚餐地點，往往到了用餐時間，餐廳外就大排長龍。他跟小幫手蜜柑忙不過來，還在餐廳外張貼了「誠徵時薪貓咪」的告示，但是應徵前提是不會偷吃的貓！走進餐廳，可以看到春男的細膩心思：提供免費貓草、免費追加木天蓼、誘人的新品廣告、推出午間套餐和美味菜單（還提供外帶！）……完全跟人類經營餐廳行銷吸客的手法如出一轍！

不過，這天春男碰到一個小小的危機。慕名而來的客人，各個都點了招牌漢堡排，但是上菜時，卻發現這些漢堡排都被咬了一口。春男馬上就知道是麼怎麼一回事了……他會怎麼化解這個小小的危機呢？

日本IG人氣插畫家KORIRI跨界推出繪本新作，以超萌的筆觸和細膩的鋪陳，讓人彷彿身歷其境的走進貓主廚春男和小幫手蜜柑共同努力經營的西餐廳中，一窺貓咪世界裡的人氣排隊餐廳日常，各種擄掠客人的巧思，處處可見作者埋下的巧妙伏筆，閱讀故事的同時，千萬別錯過貫穿全書的各種張貼告示、廣告和菜單細節，不論你是不是貓奴，一定立刻中招，從煩悶中出走，因這樣美味的情境和可愛的畫風而倍感療癒！

美喵推薦

谷柑  | 貓詩人

吳建恆 | 知名節目主持人

志銘與狸貓 | 「黃阿瑪的後宮生活」

林子軒 | 貓行為獸醫師

春花媽 | 動物溝通師

施易男 | 甜點王子

許允樂 | 暢銷作家

（依首字筆畫排序）

好吃的食物跟可愛的貓咪，是世界上最美好的存在！──谷柑（貓詩人）

要是能嘗嘗《貓咪西餐廳》裡用貓掌揉揑的漢堡排，一定是貓奴人生中最幸福的瞬間！──吳建恆（知名節目主持人）

如果後宮貓咪們也能去《貓咪西餐廳》學一點廚藝，感覺也不錯，這樣以後颱風天就不怕沒食物吃了！──志銘與狸貓（「黃阿瑪的後宮生活 」）

若想體驗貓式生活，來貓咪西餐廳就對了。無論是偷吃還是睡過頭，都沒有比美味的木天蓼漢堡排來得更重要！──林子軒 （貓行為獸醫師）

如果你不知道貓咪多善良，你一定沒有被貓寵過。由本書加入貓教，你會知道你的謙卑正好可以做貓奴。──春花媽（動物溝通師）

我認爲自己是因為養貓所以生活才感到不負面！真希望世界上真的有貓咪西餐廳的存在，我要每天去排隊，壓上貓掌印的漢堡肉一定很好吃。──許允樂（暢銷作家）

讀者回響

主廚春男跟貪吃的小幫手蜜柑真是太可愛了！這是一本超療癒的繪本，每個貓奴都該入手一本。── 明子（日本讀者）

我要推薦這本可愛的圖畫書給所有喜歡貓的成人和孩子。 我跟孩子的讀後心得是：我們也好想到貓咪西餐廳點一客春男拿手的漢堡排！── 曉和（資深吸貓上癮者）

不論是愛貓人士還是非愛貓人士，看到書中各種店內看板和告示牌上的細節都會讀到欲罷不能，處處都是作者的精心設計。── Ben（家有三個主子的高雄貓奴）

我不算是個貓迷，但是一打開這本書，就栽進毛茸茸的貓咪世界裡。書中的貓咪們乍看都只有一號表情，但是越看越可愛，這些細膩的繪圖和可愛的故事，會讓人忍不住會心一笑。── 淑玲（單身OL）

我看到被偷咬的漢堡排時，笑了好久好久。這本書不只適合孩子，也很適合給所有的大朋友看，聽說臺灣版還有獨家限量贈品，等上市時一定要買起來！──Sherry （資深鏟屎官）