作者： 桂文亞  

繪者： 陳昕

出版社：字畝文化  

訂閱出版社新書快訊

出版日期：2020/07/29

語言：繁體中文

中國戲曲 × 莎士比亞 × 十大經典

追劇，追進經典文學裡！

★精選20篇文化經典，改寫為二千至三千字短篇故事，四年級至九年級適讀。

★享受故事趣味，品味經典精髓。閱讀素養與文化素養，一次到位！

打開書頁，來一趟古代社會自由行，走進古代劇場來追劇。

《我們來追劇！必追的中國戲曲十大經典故事》

★精選十個最具代表性的宋元戲曲，改寫為每篇三千字短篇故事，刻劃宋元時候的社會民風、人性與人情。

★擺脫拗口文言文，來追宋元雜劇。原來雜劇這麼多采多姿：

◎〈宦門子弟錯立身〉：男主角完顏壽馬是個愛唱戲的公子，與小戲班女主角擦出愛的火花，他決定做｢拒絕聯考的小子｣，不顧科考、功名，跟著戲班跑江湖，每天可以｢團練｣唱個過癮。原來古人也可以這麼熱情的活著！

◎〈感天動地竇娥冤〉：反映社會對弱勢、對女性的壓迫。如何翻轉弱勢處境，是每個時代都需要處理的社會議題。

◎〈迷青瑣倩女離魂〉：倩女為了陪伴心上人進京趕考，竟然靈魂出竅，展現古代女子勇敢追愛、奔放的一面！

★各篇篇後均附【走進雜劇的勾欄瓦舍】單元，提供背景知識小補充。

《我們來追劇！必追的莎士比亞十大經典故事》

★精選十個最具代表性的莎士比亞劇作，改寫為每篇二千字短篇故事，對人性刻畫入微，展示親情、愛情、嫉妒、野心等複雜的人生課題。

★進入十六世紀英國倫敦的劇場，來追莎翁名劇。原來莎劇對人性的刻畫如此深刻入微：

◎〈威尼斯商人〉：扣人心弦的黑色喜劇。男主角安東尼奧寫借據向奸商借錢，承諾不還錢就還身上的肉，差點性命不保，還好機智的富家女鮑西亞救了他。這不就像現今社會地下錢莊不擇手段的逼債嗎？故事裡，人心的狡詐、命運的捉弄、正直或機巧，都是重要的生命課題。

◎〈李爾王〉：探討親子關係的倫理悲劇。李爾王向女兒｢討拍｣，要三個女兒比賽說說誰最愛他。很多父母跟李爾王一樣，喜歡測試小孩愛不愛他，愛用｢分配財產｣的方式來給小孩打分數。這個故事有很多面向值得探討。

★各篇篇後均附【追劇也追句】單元。莎士比亞的劇本對白雋永、機鋒處處，不時有明喻、暗喻、雙關語……很多經典名句直指人性、深入人心。【追劇也追句】單元，為每個故事選出一兩句淺顯的經典名句，或是一小段關鍵內容，雙語呈現，讓讀者追｢劇｣也追｢句｣，累積中英文素養。

宋元雜劇、莎士比亞，其實離我們並不遠！

這些故事，對人性刻畫入微，具時代性、多樣性、普世性，是最好的人生講義。

輕鬆閱讀，就能為素養奠基！

本書特色

早安！經典  適合中小學晨讀

★高手精心改寫，文字典雅簡潔、具現代感。

★特殊語詞或內容，製作隨頁附註，掃除閱讀障礙，增進理解。

★篇後均附閱讀補充單元，提供背景知識補充、關鍵句雙語學習。閱讀素養與文化素養一次到位！

★字大好讀，難字加注音。

★文圖並茂，全彩插圖，圖多生動。

★做為國中國文-元代文學、高中英語-莎士比亞專題的先備閱讀。

得獎記錄

★第十屆信誼幼兒文學獎特別貢獻獎。

★好書大家讀年度最佳童書獎。

★宋慶齡兒童文學獎。

★作品被選入兩岸國語文教材為數最多的作者之一。

★世新大學傑出校友獎。

閱讀專家 樂讀推薦

林文寶∣ 國立臺東大學榮譽教授

張子樟∣ 閱讀推廣人

許建崑∣ 東海大學中文系教授

游珮芸∣ 國立臺東大學兒童文學研究所所長、中華民國兒童文學學會理事長

曾淑賢∣ 國家圖書館館長

陳幸蕙∣ 作家

王淑芬∣ 作家

林世仁∣ 作家

張嘉驊∣ 作家

謝鴻文∣ 兒童戲劇工作者、作家

◎王淑芬︰別再說「看戲是傻子」了！捧讀經典好戲，加上與現代接軌的解說；看好戲，養智慧，才不傻呢。

◎林世仁︰美文名家＋戲劇名家＝古典戲劇變好看囉！

◎謝鴻文︰十六世紀的莎士比亞戲劇，甚至更遠的中國宋、元戲曲，跨越時空的恆久魅力，在白話又不失古典文學韻味的再現中，折射的思想如日光煦然可親。