邀請新鄰居一起玩

いっしょにあそびたいな

• 作者： 中澤雅美 
• 原文作者： なかざわまさみ
• 譯者： 林家羽
• 繪者： 花之內雅吉(はなのうち まさよし)
• 出版社：大穎文化
• 出版日期：2017/07/10

內容簡介

與新朋友建立友誼是孩子人際互動的第一課
本書示範了如何在新環境中獲得友誼、結交好朋友

 　　小熊家的隔壁房子，很長一段時間沒有人住。小熊想著，搬來的會是誰、跟他玩什麼遊戲才好？如果是小鳥搬來，就一起唱歌玩遊戲；如果是長頸鹿搬來，就一起玩跳繩；如果是斑馬搬來，就一起玩捉迷藏。有一天，小熊在窗外發現貨運公司的車輛，新鄰居搬來了，是無尾熊一家人！小熊迫不及待登門拜訪，好期待和小無尾熊一起玩。奇怪的是，無論小熊邀請小無尾熊玩什麼遊戲，小無尾熊都只是靜靜地靠在自己身上，沒有任何反應，這讓小熊失望了起來。

　　不過，在遇到一棵大樹後，小無尾熊突然有了動靜，他咻咻地迅速爬上去，原來小無尾熊很會爬樹。小熊想追上去，卻摔落下來好幾次，正當想放棄時，「小熊，還差一點，你就能爬上來了！」小無尾熊出聲鼓勵了小熊，讓小熊順利登上樹。他們高興歡呼，一起舒服地坐在鬆軟的落葉上，聊著明天、後天還要玩很多遊戲。

　　友誼的建立，可能是共同嗜好，可能是分享自己，也可能是一句安慰或鼓勵的話。小熊與小無尾熊如兩個性格不同的孩子，面對新朋友，有能夠自在放鬆、主動跨出交流的孩子，也有害羞怕生、需要時間熟悉與觀察，等待同伴邀請的孩子。求學環境中，孩子常會有認識新同學，探索新環境的情況，不用害怕，慢慢多幾次互動，互相給對方玩自己遊戲的機會，相信友情是每個人內心深處都渴望的。

　　本書為作者觀察自己兩歲女兒的創作，女兒在搬家後面對新環境，剛開始就像故事中小無尾熊，緊黏在媽媽身旁不肯放手，隨著漸漸交到新朋友，女兒也能開心地和朋友到幼稚園上學，到公園玩耍。

　　★給予孩子信心，在新環境中也能搭起友誼的橋梁！

　　★日本細膩優雅插畫風風格，貼近台灣讀者的喜好！

　　*適讀年齡：學齡前～低中年級 

作者介紹

作者簡介

中澤雅美（なかざわまさみ）

　　出生於日本神奈川縣橫濱市。在照顧9歲和3歲的兩位女兒之餘，也在小學裡說故事及擔任讀書會的圖書志工。透過自己的育兒經驗，開始執筆寫童話故事。此書為作者的第一本繪本作品。

繪者簡介

花之內雅吉（はなのうちまさよし）

　　出生於日本京都。曾從事電視的幼兒節目相關工作，之後踏入出版品的美術製作領域。繪本作品有『森林的寶物』（もりのたからもの，久方兒童）、『老爺爺的梯子』（おじいさんのはしご，岩崎書店）、『我出生了』（ぼくうまれたよ）、『黏住了』（くっついた）、『看哪！看哪！』（ほらみてみて）、『海裡亮晶晶　山裡亮晶晶』（うみのきらきらやまのきらきら，以上均為鈴木出版）等多本。紙芝居影片作品有『暴風雨的夜晚』（あらしのよるに，Media Factory）等。

譯者簡介

林家羽

　　日本北海道大學碩士。現任職於日商，業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。
 

序

作者的話

認識新朋友

　　小時候交到新朋友時的興奮感覺，一直到現在還是能回憶起來。因丈夫職務經常調動的緣故，在大女兒2歲時，我們第一次搬家。當時，大女兒就像故事中的小無尾熊一樣，緊黏著我不肯放手。漸漸地，她交到朋友，可以快樂地和朋友一起去公園玩、一起去幼稚園上課。之後我們再度搬家。搬到現在居住的房子後，我們母女一同認識了很多朋友。偶爾，已經上小學的女兒會說：「好想就這樣一直住在這裡唷！」可是，也許哪一天，我們又得要搬家了。悲傷的離別、嶄新的交際，不論在哪一位孩子的生活中，即使不搬家，也是會反覆出現的。到了4月，或許有些孩子會因為新環境而感到不安（譯註：在日本，4月是新學年、新年度開始的月份）。不過，沒關係！一定會有像故事中的小熊那樣，等著跟我們交朋友的人。爸爸媽媽們！多讓孩子體驗認識新朋友的美好吧！