幫好朋友撐傘的小熊

くまくんのかさ

• 作者： 金成正子  
• 原文作者： かんなりまさこ
• 譯者： 林家羽
• 繪者： 花之內雅吉（はなのうち まさよし）
• 出版社：大穎文化  
• 出版日期：2017/06/10

內容簡介

　　在與友伴的互動中，吵架、和好，再吵架、再和好，
　　孩子學習了滿足自己的願望也同理、體貼其他人的心願。

　　本書原文為日文。小熊的父母送給他一把新雨傘，小熊高興極了！滿心希望明天可以下大雨，他才能跟心愛的雨傘一起散步。但是，他的好朋友小松鼠卻得到了一個新背包，他希望有好天氣，才能背著新背包出去採野莓。兩個好朋友的願望正好相違背，兩個人吵了一架，不歡而散。

　　第二天是個晴天，於是，小松鼠便興高采烈的出發了，但沒想到之後卻突然下起傾盆大雨！起初小熊因為下雨，開心地拿出新雨傘在雨中散步，可是他突然驚覺，啊！一早就去採野莓的小松鼠應該沒帶傘吧？一想到這點，小熊馬上匆忙地跑進森林尋找小松鼠，幸好聰明的小松鼠先找了個樹洞避雨。最後，順利接到小松鼠的小熊，兩個好朋友一起開開心心的回家了。好天氣的時候再一起來採野莓吧！

　　孩子之間的相處總是吵吵鬧鬧的，明明上一秒還開心玩在一起，但沒想到下一秒竟然就吵起架來，讓人摸不著頭緒！不過當孩子開始懂得吵架後，他們也進而學會如何和對方和好，要怎麼與人相處就是從這裡開始有所認知。因此他們爭吵時，身為大人的我們無須過於緊張，也不用急著去教導孩子該如何解決，讓孩子自行摸索與嘗試，更有助於成長。若發現爭吵的確太過激烈，我們再聽聽他們心中的想法，給予適時的引導，再讓孩子學著解決，這樣才是真正的幫助。

　　★引導孩子人際互動學習的好書！

　　★日本細膩優雅插畫風格，貼近台灣讀者的喜好！

　　＊適讀年齡（童書）    學齡前～低中年級 

作者介紹

作者簡介

金成正子（かんなりまさこ）

　　出生於日本北海道，畢業於東京女子大學，是兒童文學「BAOBAB會」的社友，也是「練馬故事會」的會員。繪本作品有《古怪山的運動會》（へんてこやまのうんどうかい，久方兒童出版社）、《我的小貓》（わたしのねこちゃん，福音館書店）、《你好之歌》（こんにちはのうた，鈴木出版）等。

繪者簡介

花之內 雅吉（はなのうちまさよし）

　　出生於日本京都。曾從事電視的幼兒節目相關工作，之後踏入出版品的美術製作領域。繪本作品有《老爺爺的梯子》（おじいさんのはしご，岩崎書店）、《森林的寶物》（もりのたからもの，久方兒童）、《海裡亮晶晶，山裡亮晶晶》（うみのきらきらやまのきらきら）、《浣熊澡堂》（あらいぐまのおふろやさん，以上均為鈴木出版）等。

譯者簡介

林家羽

　　日本北海道大學碩士。現任職於日商，業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。
 

序

作者的話
　　
在遊戲中學會體貼別人
　　
　　我們家孩子還小的時候，常常和住家附近的小孩結伴遊玩，他們總共有十三個玩伴。這十三個孩子每天一起玩耍，玩著玩著，就開始吵架。有人生氣，有人大哭，常常造成大混亂。不知道什麼時候，他們又會像這故事裡的小熊和小松鼠一樣，言歸於好，然後又玩在一起了。
　　
　　在與朋友們相處玩耍之間，孩子們似乎就能自然地培養出體貼他人的情感。比如賽跑時，會認真思考是否該讓步；看到沒有穿鞋、跑在後方的女孩，會把自己的鞋子脫掉，讓女孩穿上。
　　
　　體貼他人的心，我認為在獨自一人玩耍中是不會產生的。我希望孩子們是在吵架、和好、大哭大笑後，再盡全力地在遊玩中成長。