時鐘國王（新版）

とけいのおうさま

• 作者： 小杉早苗
• 原文作者： こすぎさなえ
• 譯者： 蘇懿禎
• 繪者： 立本倫子（たちもとみちこ）
• 出版社：小熊出版 
• 出版日期：2023/10/25

內容簡介

如果世界上沒有了時間，會發生什麼事？

一本讓孩子了解「時間」重要性的繪本！

　　★廣受家長、老師好評的生活教育繪本暢銷再版！

　　★書末附「看時間活動」，從有刻度的時鐘開始練習，再挑戰沒有刻度的時鐘，透過辨別長、短針的位置來說出時間，循序培養基本的數學概念！

　　遙遠的地方，有一個時鐘國。

　　住在這裡的人，都必須按照國王的時鐘作息，

　　不遵守時間的人，就會被抓起來！

　　可是……

　　「好想多睡一會兒！」

　　「不能再玩一下嗎？」

　　到底該怎麼辦呢？

　　有了！只要把時間藏起來，

　　就可以自由做喜歡的事了……

　　《時鐘國王》是一本幽默有趣且富教育意義的繪本，透過時鐘國的奇幻設定，呈現人民在各個時間點該做的事情，雖然書中沒有明確的指導如何看時鐘，卻能讓孩子隨著劇情慢慢建立時間觀念。

　　故事裡的時鐘國王位高權重，卻像個討厭守規矩的孩子，為了自己的方便而讓全國上下人仰馬翻。這段脫序的插曲除了突顯時間對生活的重要性，也讓國王領悟到原來行程的安排可以視情況隨時調整，因而頒布了一道全新的命令。

　　讀完這本書後，想必孩子已經對看時鐘產生興趣。這時，家長可以先讓孩子練習看有數字的時鐘（例如時鐘國王臉上的時間），再從書末的「看時間活動」挑戰能看懂多少時間，建議從有12個刻度的時鐘開始，透過長、短針所指的位置，說出它們分別代表的時間。若可以的話，再進階練習只有4個刻度和沒有刻度的時鐘，逐步培養基礎的數學概念。

準時推薦

　　鄒敦怜／龍傳文創顧問、兒童文學作家

　　這本書是群組裡面的媽媽推薦的，透過恢諧有趣的故事，慢慢引導孩子時間的概念，進而讓他們學習安排一天的計畫，養成規律的好習慣。──小鹿媽

　　本書透過時鐘國的奇幻故事，讓孩子了解時間的重要性，以及培養良好的生活作息。適合親子共讀，因為沒有注音。──Lily

　　推薦家長必買這本書，故事非常有趣，而且可以教孩子安排時間，並學會對自己的行為負責。──韻

　　這是一本可以用來建立孩子時間觀念與生活作息的有趣繪本！故事裡人民規矩的按表操課可以幫助孩子對時間有更鮮明的感覺，也是我家小寶貝很喜歡這本書的原因之一。究竟後來調皮的時鐘國王做了什麼事？就讓大家自己去體會嘍！──Princess Peach

　　編輯小語

　　你有想過住在「時鐘國」裡會是什麼樣子嗎？每一天的每個時段都有固定的行程，而且只要不遵守時間規定，就會被關進監牢，聽起來很有（可）趣（怕）吧？對於重視時間觀念且作息規律的人來說，有秩序的時鐘國宛如天堂；反之，則會像故事裡的時鐘國王一樣覺得遭時間綁架，無法按照自己的意志來行動。

　　假如編輯我是時鐘國的人民，應該會感到喜憂參半，因為我是一個很注重時間管理的人，無論是工作或出遊，一定都會費心安排行程，確保一切都能如期完成。撇除工作不談，隨著年紀漸長，越來越覺得照著行程玩樂挺累人的，而且容易玩得有壓力。後來體悟到偶爾隨著當下的感覺行動，也是一件不錯的事情，甚至有時會幻想可以過著沒有時鐘的生活，完全仰賴天色或身體的感覺進行活動，但這可能要等到退休才能實現了（笑）。

　　編輯自己認為作者創作《時鐘國王》，除了想讓讀者知道時間的重要性，也想告訴大家「時間是可以彈性調配的」，因此才會設計國王在故事的結尾頒布一道新命令，不再用時間束縛所有人。不過，這並非鼓勵孩子從此以後都不用遵守時間，而是學會懂得臨機應變，為計畫保留一點餘裕。

　　其實，家長不僅可以透過這本書讓孩子練習看時鐘、建立時間觀念，還可以讓他們觀察自己一天的作息，學著安排時間來完成課業和休閒活動，當然也別忘了提醒孩子不要把行程排得太緊湊，以免被時間追著跑喔！

作者介紹

作者簡介

小杉早苗

　　「其實我自己和朋友約時間，總是約『大概幾點』，覺得『差不多』就好！」

　　1971年生於日本滋賀縣，畢業於京都大學教育學系。2007年參加了「YOUYOU繪本講座」之後，開始從事繪本創作。主要的作品有《形狀國王》（小熊出版）；《白國王與黑國王》和《喜歡5的公主》（滿天星）；以及《接龍國王》、《生日像雲霄飛車》、《顛倒蟲警報》、《老鼠三兄弟：跑腿機器人大作戰》（以上暫譯）等。

繪者簡介

立本倫子

　　「如果我是時鐘國的人民，應該早就被關入監牢了吧！」

　　生於日本石川縣，大阪藝術大學文藝學系副教授。曾繪製許多和教育有關的插畫，包括繪本、教科書、兒童節目、兒童讀物、教具等，同時也在廣告、海報、包裝、角色設計、電影、玩具、室內裝潢、雜貨、童裝等領域，以「兒童」為主題，持續發表充滿童趣與想像力的作品。主要的著作有《形狀國王》和「第一次王國」系列（小熊出版），以及《中村開己的魔法動物紙機關》（遠流）等，作品也翻譯至亞洲和歐洲。

譯者簡介

蘇懿禎

　　「像我這種作息不正常的人，住在時鐘國身體會變很健康吧！」

　　臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童文學碩士，目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的文字和圖畫，有時客串中文與外文的中間人，生命都在童書裡漫步。夢想成為童書圖書館館長，現正在前往夢想的路上。在小熊出版的譯作有《再仔細看一看》、《再見！我們的幼兒園》、《傳說中的巧克力》、《媽媽，對不起！》、《歡迎光臨小兔子點心屋》、《歡迎光臨小兔子冰菓鋪》、《歡迎光臨小兔子咖啡館》、《貓咪西餐廳》、《貓咪拉麵店》、《被罵了，怎麼辦？》和「媽媽變成鬼了！」系列等。

序

序

從他律到自律

鄒敦怜（龍傳文創顧問、兒童文學作家）

　　相信大部分的家長都有催促孩子做某事的經驗，像是「現在九點了，該上床睡覺嘍！」然而這樣不厭其煩的叮嚀，效果卻總是不太理想，為什麼呢？這本以孩童思維出發的繪本《時鐘國王》，可以解答家長的疑惑。

　　故事內容看似無厘頭且不合邏輯，其實正是童心展現的極致。家長可能難以理解為什麼只有國王的臉是時鐘？為什麼大家都要依照國王的時間作息？但若仔細一想，父母不也都把家中的小寶貝當作「時鐘」，全家都以孩子為中心安排行程嗎？

　　此外，本書還有一些值得探討的議題，例如「彈性遵守時間」和「學會安排時間」。故事一開始寫著「不遵守時間會被關起來」，最後這條規定被推翻，背後的哲學意味濃厚。雖然遵守時間的確可以帶來方便與規律，但家長應該允許在規律中有適度的鬆綁，讓孩子按照自己的步調完成分內的工作，以免經常處於被時間追著跑的狀態。

　　親子共讀時，家長可以利用時鐘國王脫序的行徑，讓孩子回想是否曾發生過「因為拖拖拉拉而耽誤重要的事情」或「因為匆匆忙忙而出錯」的情況，以及當下所產生的感受。藉由討論之前運用時間的經驗，思考如何妥善安排時間，規畫適合自己的日常作息表。

　　除了上述提及的深層教育意義，這本書也具備繪本獨有的圖畫敘事特色，當成遊戲書來讀更添趣味！建議父母引導孩子找一找書中有幾個時鐘？樹上有幾顆蘋果？說一說這些時鐘分別代表幾點？人們正在做哪些活動？喜歡手作的父母也可以帶著孩子觀察拼貼式的插畫，創造出具個人特色的作品。

　　想培養孩子的時間概念，就從這本有趣的《時鐘國王》開始，從他律進展到自律，幫助孩子成為時間的主人。