「真希望今天也沒有火災……」
　　小小消防車小咿，一想到火就嚇得全身發抖，
　　因此被其他消防車嘲笑。
　　鈴鈴鈴鈴鈴──
　　警鈴大作，消防車們紛紛出動！
　　雖然小咿又緊張又害怕，還是衝向了火場……
　　膽小的消防車小咿，能勇敢的完成任務嗎？

　　只要願意嘗試，就能克服恐懼！

讀者迴響    

　　真的很喜歡這本繪本。小時候我對某些事情也非常排斥、害怕，一點兒也不想面對。其實只要鼓起勇氣跨出第一步——即使跨得很小步、前進得很慢，但只要不放棄、不停嘗試，總有一天可以克服恐懼。就像故事中的小咿一樣，雖然因為怕火而繞遠路，拖延前往火場的時間，但最後他接受了大家的鼓舞，回到火場並成功撲滅了大火。——日本‧喬志媽媽

　　兩歲的兒子在圖書館借了這本書，一讀就愛上了。故事的主人公小咿雖然是消防車，卻非常怕火，甚至需要路上的普通汽車以及草原上的小動物為他加油打氣，才能打起精神前往火災現場救火。對我兒子來說，這本書最棒的地方，在於它打破了「男孩子一定要堅強」的刻板印象。男孩子一樣有害怕、想逃避、需要他人伸出援手的時候，這讓兒子覺得很安心、很有共鳴。——日本‧樹屋小姐

　　小小的消防車小咿，不但個子小，膽子也很小，又很怕火，沒想到到了火場卻充分發揮自己身材嬌小的優勢，贏得了大家的讚賞！兒子非常喜歡這個故事呢！——日本‧Ikari

 

作者簡介

 戶田和代

　　出生於日本東京都。作品《狐狸電話亭》獲得第八屆廣介童話獎、《貓咪弄丟的東西》獲得日本兒童文藝家協會新人獎。其他的繪本及童話作品有《月夜之鯨》、《青蛙的妖怪食堂》、《晚安遊樂園》、《廁所神》、《雨聲嘩啦啦》、《沉默》、《河馬的大嘴巴》等。

繪者簡介

 西川修

　　出生於日本福岡縣，繪本作家、畫家。作品《妖怪與小朋友的國王》曾獲波隆那國際兒童書展厄爾巴獎，其他作品有《和米拉一起玩》、《和爸爸散步》、《茲多姆與魔法巴士》、《小熊與兩隻妖魔》、「爺爺與10妖怪」系列、《爸爸與我》等。

譯者簡介

 鄧吉兒

　　求學時期念了日文，在某次上學遲到途中，跟在白兔先生的尾巴後一頭栽進童書的世界。目前住在兔子洞裡，偶爾推著車出來販賣文字。翻譯過許多好玩的書（有的會讓你笑到肚子痛，有的會讓你用掉一包面紙），作品數量超過自己的年齡，希望有機會能超過體重。