驚奇藝術翻翻書，每次翻開都是驚喜

掀一掀、翻一翻，掀翻生活的平淡無趣

生活中加一點想像，看見瓶瓶罐罐變身的神奇魔法

2006年波隆那兒童書展拉加茲獎得獎作品

  　　嘟㗳嘟㗳、哐啷哐啷，開心的瓶子工廠裡有五顏六色的瓶子，工廠的主人是個魔法師，正在對瓶子施魔法。這些中了魔法的瓶子看起來跟一般的瓶子沒有什麼不同，但是令人驚訝的事情即將發生了！原本以為買的是「哈哈沐浴乳」，回家要洗澡了一打開裡面卻跑出了河馬！早餐想要喝杯牛奶，但打開牛奶罐裡面竟然沒有牛奶，而是大象！這是怎麼回事呢？這些中了魔法的瓶子裡還裝了些什麼呢？

  本書特色

  　　★豪邁筆觸與用色，細膩的翻頁設計與圖像細節，呈現獨特的繪本美學

★充滿驚喜的翻頁設計，意想不到的情節發展

★富有想像力及創造力，引發孩子好奇心，適合親子共讀共玩

★2006 年波隆那兒童書展拉加茲獎得獎作品

★韓網yes24讀者高評價推薦

  好評推薦

  　　黃一文（繪本作家）

曹一竹（繪本畫家、翻譯）

葉嘉青（幼兒教育專家及閱讀推手）

藍劍虹（國立臺東大學兒童文學研究所副教授）

蘇懿禎（火星童書地圖版主）

蠟筆哥哥（繪本與遊戲設計師）

  專家推薦

  　　➢大多時候，在打開瓶罐前，就知道裡面是什麼，生活通常沒有任何意外，打開是重複而乏味的動作。故事裡的魔法師給瓶子施了魔法，也給讀者施了魔法，讀者開始期待，等不及要開啟這不可思議的夢幻世界。――黃一文（繪本作家）

  　　➢巨大的動物們被塞入小小的瓶子後，反而為讀者開展了一個更大的想像世界，動物們宛如神燈精靈，奇幻卻又真實，在開瓶後大喇喇地闖進孩子們的生活。幻想與形狀的魔法，在這本充滿實驗性的作品裡發揮得淋漓盡致。――曹一竹（繪本畫家、翻譯）

  　　➢日常中習以為常的事，如果用嶄新的眼光，天馬行空的想像力欣賞，會產生什麼奇聞軼事？頑皮魔法師將瓶瓶罐罐與可愛的動物們配對，為孩子們變幻出層出不窮的意外驚喜！孩子們可以邊悅讀，邊發揮創意聯想，讓生活更加精彩有趣！――葉嘉青（臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事）

  　　➢這本得了2006年波隆納拉加茲獎，我2015年在部落格介紹過的《中了魔法的瓶子》，終於出了中文版啦！工廠裡平凡無奇的瓶子，被魔法師動了手腳，買回家的人會發生什麼事呢？翻開瓶子，裡面居然躲著一隻動物，而且每隻動物都還配合瓶子形狀擺出相同的姿勢。讀者除了靠形狀猜測之外，其中幾個瓶子在標籤上也帶有暗示。像是「哈哈沐浴乳」裡的動物「河馬」，韓文發音是hama，聽起來跟哈哈有一點像。美髮院裡的護髮噴霧則是開了香奈兒COCO NO.5香水一個玩笑，瓶子上面原本寫的是 KO KO KO No.1，取自韓文的無尾熊發音，即是外來語KOALA的KO。運亨蜂蜜罐裡躲著老虎，則是原文的「喔哼」跟老虎的叫聲相同。

    每個瓶子出現的畫面左邊都是黑色背景，用白色線條勾勒出簡單的人物及發生背景，讓人把注意力集中在右邊跨頁的的彩色大瓶子，翻開後是第一次轉折點：瓶子下面居然有動物！這隻動物出現後會發生什麼事呢？下一個跨頁交代了結果；依此組成了循環的三層結構。這本書讓讀者從熟悉的事物進入想像世界的同時，也能讓讀者將想像擴展到日常生活中。――蘇懿禎（火星童書地圖版主）

  國外書評

  　　韓國讀者評論

➢「孩子們喜歡讀它，激發無限想像力！」알라딘／희망찬샘 님

  　　➢「一邊翻看一邊想像非常有趣！強烈推薦給6歲的孩子！」알라딘／thanksgiver 님

  　　➢「這是一本會喜歡一遍又一遍閱讀的書，讓人再次認識到，書不僅是用來閱讀，也是用來欣賞的！」YES24／순간박치기 님

  　　➢「這本書的美妙之處在於迷人的瓶子，將孩子的好奇心激發得淋漓盡致！不僅是內容，連圖片都令人印象深刻。也許不是經常在繪本裡能夠看到的圖片，但更能吸引孩子的注意力，如果和孩子一起共讀，他們的反應不會令人失望！」YES24／주리야 님

  　　➢「這是一本操作翻翻書，透過觀察不同形狀的瓶子，看到隱藏在其背後的有趣圖像，是孩子們會喜歡的書。各種動物根據瓶子的形狀躲藏起來，就像影子遊戲，動物躲在我們用手指製造的陰影中。可以和孩子一起閱讀，看著這些動物藏在瓶子裡擺出不同姿勢，總是比看牠們直立的站著還有趣！」YES24／똘겸맘 님

  　　➢「魔法本身就會激發成人和兒童的好奇心，瓶子裡藏著各種各樣的動物真的很神奇，這本書讓人一遍又一遍的閱讀，還有極富藝術感的圖畫，是一本非常值得珍藏的書！」YES24／mama3613 님

  　　➢「這是一本進入想像世界的書！比起以傳授知識為主，這本書的亮點在於讓人發揮想像力！這是一本讓孩子放飛幻想、盡情發揮想像力的繪本！」알라딘／바람돌이 님

  　　➢「這是一本很好玩很有趣的繪本，可以和孩子一起進入很好玩的想像空間。我希望喜歡看這本繪本的孩子，長大後能為一個永遠富有有趣想像的人！」알라딘／울보 님

＊適讀年齡：3歲以上

作、繪者簡介

  高京淑

  　　1972 年生於首爾。畢業於檀國大學東洋畫系與淑明女子大學研究所，專攻平面設計。童書插畫作品有《班級學生文庫》系列的《炸醬麵、海鮮麵、糖醋肉》、《永遠的值日生》、《拉屎拉尿》以及《我的色彩工作室》（以上皆為暫名）等。自寫自畫的圖畫書有《中了魔法的瓶子》、《100 個花盆》（暫名）、《偉大的萌奇》（暫名）等，其中《中了魔法的瓶子》榮獲2006 年波隆那兒童書展拉加茲獎，《偉大的萌奇》獲 2009 年 CJ 國際圖畫書獎。

  譯者簡介

  張靜宜

  　　臺東大學兒童文學研究所博士候選人，臺東大學兒童文學碩士。

熱愛自然、鍾情藝術，兒童文學研究者，圖畫書相關講座講師。

韓國圖畫書專欄：當老虎抽菸斗的時候