作者：李敏煛  

原文作者：이민경

譯者：林侑毅

繪者：裴賢珠배현주

出版社：青林  

出版日期：2021/03/03

語言：繁體中文

內容簡介

好想要玩手機，
但是眼睛好模糊喔！

　　妍羽最喜歡閃閃發光又有趣的智慧型手機了。

　　盯著那個小小的世界，讓妍羽好快樂！

　　但是某天，妍羽發現書上的字變得好模糊，

　　到底發生什麼事了呢？

本書特色

　　1.鼓勵現在親子從事健康的休閒活動，增進親子關係，也能建立日後良好的人際戶動。

　　2.讓大人思考在使用3C商品與教養間取得平衡。

　　4.幫助孩子形成對3C商品使用的自主控制。

　　5.提醒孩子對視力保護的重要。

作者介紹

作者簡介

李敏煛

　　於梨花女子大學主修歷史，並於韓國藝術綜合學校影像院研究所攻讀電影表演。至今製作多部短片與廣播節目，並曾擔任東義大學電影影像學院兼任教授。教養子女的同時，愛上了童書，在童書這片幻想的世界中遨遊。著有《我不在的時候，媽媽都在做什麼？》、《如果我是媽媽，媽媽是我的話》、《寺廟裡的愚人節》（暫譯）等書。

繪者簡介

裴賢珠

　　畢業於梨花女子大學造形藝術系及同校設計研究所，並曾於韓國插畫學校學習插畫。喜愛韓國傳統文化與故事，致力於創作漂亮、有趣的繪本。第一本繪本《過新年，穿新衣》榮獲第+27+屆韓國兒童圖書獎。文圖著作有《過新年，穿新衣——漂亮女童裝》、《過新年，穿新衣——帥氣男童裝》（暫譯）；繪有《今天是鄉巴佬的生日》、《猴子兄妹》、《當然是託我的福》（暫譯）等書。

譯者簡介

林侑毅

　　國立政治大學韓國語文學系助理教授，韓國高麗大學碩、博士學位。譯有《安哲秀的想法》、《像三星一樣工作》、《解語之書》、《再也不當吼爸吼媽》、《虧我一直把你當朋友》等五十餘本，譯、著韓國漢學論文十餘篇。

　　歡迎來信賜教：lice520@gmail.com

序

譯者導讀

手機能載舟，亦能覆舟

　　餐廳裡，父母用手機當作孩子吃飯的獎勵；咖啡廳裡，媽媽們用手機換得孩子片刻的安靜；商場內，爸爸用手機安撫吵著要買玩具的孩子，這些場景天天在我們生活周遭上演。一台智慧型手機，換得了父母短暫的方便，卻換不回孩子原本該在草地上奔跑，在山川溪流間釋放活力的童年。

　　本書作者透過主角妍羽的生活點滴，向讀者揭露智慧型手機帶來的危害，例如主角妍羽因為長時間使用手機，導致視力衰退；妍羽的哥哥燦羽因為沉迷手機，犧牲了兄妹間的情誼；妍羽的同學成勳因為誤用手機上網，付出了鉅額的電話費。最後在醫生的引導下，妍羽開始反省自己使用手機的習慣，也在全家人的配合與努力下，妍羽與燦羽找回了充滿歡笑的童年。

　　智慧型手機如同金錢，無法單純以好壞判定。如果使用得宜，智慧型手機不僅能提供更便利的生活，也能加速訊息的傳播，使我們獲得更新更豐富的知識。然而錯誤的使用習慣，不僅會造成視力退步、體力降低與記憶力衰退等生理問題，還會造成無手機焦慮、人際關係的疏離與社交恐懼等心理問題。不少父母從孩子手中奪回手機後，孩子立刻歇斯底里地哭喊，便能證明這點。

　　豈止兒童如此？在大學課堂上，許多學生埋頭滑手機、使用社群軟體，因而錯過本該在課堂上吸收的知識，畢業後缺乏職場競爭力或思辨能力。大學生的這種行為其實有跡可循，他/她們生長在數位時代，高度依賴3C產品建立人際關係，對唾手可得的知識等閒視之，以至於誤信網路知識等於自己擁有的知識，卻又無法識讀大量資訊的真偽。想要成為具有思辨能力的閱聽人，或者希望培養出具有競爭力的子女，必須認真思考智慧型手機的使用習慣，相信本書會是激發這一改變的契機。

林侑毅（國立政治大學韓國語文學系助理教授）

專業推薦

　　近來接觸電子媒體的年齡層逐漸下降至嬰幼兒期，引發不少憂慮的聲音。儘管抵擋不了數位時代的來臨，嬰幼兒期的孩子最好還是實際用手、眼睛和耳朵來觸摸、操作，充分感受真實的物質世界。和父母的眼神接觸、體溫交流，也是這個階段非常重要的過程。

　　請幫助幼兒正確認識智慧型手機，智慧型手機不是好玩、神奇的玩具，而是生活必需的實用工具之一。父母們務必持之以恆且有智慧地引導孩子，讓孩子接受正確的數位文化。

 湖西大學幼兒教育學系+崔慧英教授

編輯手札

　　此書用稀鬆平常的日常故事，提醒讀者智慧型手機中隱藏的危險，插圖裡孩子們看見手機時興奮的神情，也證明了手機驚人的吸引力。快速流動的資訊社會容易讓人成癮，成人深怕自己資訊落後，小孩則熱愛手機裡絢麗的聲光效果，現代人生活早已無法離開便利的3C產品，正確、適當的使用3C產品也成為現代父母與孩子最重要的共同課題。希望藉由此書成為讀者改變的契機，多多陪伴家人，與孩子共同建立更深厚、直接的交流，才是遠離手機成癮的最佳良藥。看更多