作者：瑪雅麗娜．雷姆克  

譯者：劉相君

繪者：瑪琳．紐曼

出版社：小光點  

出版日期：2021/08/27

語言：繁體中文

內容簡介

千飴糖，是糖果店的招牌，包裹著店老闆的善心，
走進千飴堂，就算是懷有惡意的人，都能被包容；
吃下千飴糖，即使是鐵石心腸的人，都能被融化。
鼓起勇氣認錯、表達，即便是遲到多年的歉意，也永不嫌晚。

　　厚先生是一位泰國人，在婚後和家人一起搬到德國，並開了一間糖果店，名叫「千飴堂」，深受當地大小顧客的歡迎。

　　個性溫暖厚道的厚先生不只受到大人的喜愛，更是孩子王；每一位來光顧的小朋友都可以免費得到他自製的千飴糖。

　　但，有一位少女和她的幾個同伴總讓厚先生傷透腦筋，因為這個少女總是要求一些稀奇古怪的糖果，並藉機順手拿幾顆千飴糖。

　　善良的厚先生該如何透過「千飴糖」的魔法以及他的智慧，引導這些孩子成長，並有智慧地告訴讀者，表達歉意永遠都不嫌晚呢？

　　溫暖而帶有魔法的故事，搭配暖色調的水彩畫風，將「善良的種子」種進孩子的心裡，引導孩子生成內在的善意。

本書特色

　　本書畫風精美細膩，用意是教孩子學會自發性的道歉，適合6~8歲的孩子與家長共讀。道歉在社交活動中扮演非常重要的一環，讓孩子認識到自己做了不好的行為，造成了不好的影響，並考慮到他人的感受，發自內心地真誠道歉。孩子在成長階段，常常在尚未意識到自己有錯之前就被要求說對不起，但這樣表達出的歉意，事實上沒辦法導正孩子的錯誤，如果不能引發孩子內心的善意，則這樣的道歉是沒有多大意義的。

　　本書透過「千飴糖」的諧音「歉意」，代表著糖果店老闆對孩子的原諒與寬恕，或許在當下，孩子因為面子、自尊心或者內在的情緒而無法承認自己的錯誤，但善意仍會像種子一樣埋在孩子心中，引導孩子正向成長的意念。

暖心推薦

　　李貞慧(繪本閱讀推廣人)

　　海狗房東(繪本工作者)

　　謝玉蓮(臨床心理師)

　　澤爸魏瑋志(親職教育講師) 

作者介紹

作者簡介

瑪雅麗娜‧雷姆克

　　本書作者為德國作家瑪雅麗娜‧雷姆克(Marjaleena+Lembcke)

繪者簡介

瑪琳‧紐曼

　　本書繪者為瑪琳‧紐曼(Malin+Neumann)。

譯者簡介

劉相君

　　旅居歐陸多年，曾就讀於德國錫根大學(M-PEB，Universität+Siegen)，擁有豐富的口、筆譯經驗。閱讀陪伴自己度過海外生活的每一天，最喜愛悠遊於天馬行空的故事世界。期盼透過譯介童書，為看似生活在不同緯度的大人與小孩，串起自然又美妙的連結。一起攜手過好每個當下，享受當孩子的美好時光。 

序

推薦序

用愛與包容，調製善意的千飴糖

　　厚先生的千飴堂中有各種各樣的糖果。有杏仁糖大象、巧克力金龜子、熊熊軟糖。其中最特別的，應該是厚先生獨家特製的千飴糖！

　　當我們做了一些不太好的事、卻又不知道該怎麼表達時，千飴糖會幫助我們(甚至是敦促我們)能夠說出這份歉意。

　　厚先生的糖果店裡，除了千飴糖外，最特別的還有厚先生如陽光般明亮的特質。他相信人的本質都是善的，所以他也願意用充滿善意的眼光來看待世界。

　　確實，許多時候，我們的社會是建立在人人都懷抱著善意的基準上的。我們都相信大部分的人會盡自己的責任和義務，所以這個社會機器才能如此順暢的運作下去。

　　人與人之間，如果不論年齡、性別、種族，都能盡量著眼於人性的光明面，那麼必定就能像厚先生的千飴堂一樣，人人在其中都能感受到接納與寬容，從而形成一個少點戾氣、少點抱怨、多點歡樂、更加美善的社會。

　　即使有時我們有可能會誤用、濫用一些善意，更有可能因此傷害了我們周遭的人，但只要我們願意表達真誠的歉意，永遠都有彌補、改善的機會。而我們也能因此建立起一個良性循環，使更多人感受到「善」的影響力。

　　厚先生的千飴堂或許遠在某個理想國，但我們為了自身所處的環境，也可以用愛、自省、勇氣與包容來調製出屬於我們自己的千飴糖。除了必要時可以表達歉意外，更應該是用來招待周遭的人、分享喜樂的小禮物！

 看更多