作者： 阿諾．羅北兒  

原文作者： Arnold Lobel

譯者： 楊茂秀

繪者： 阿諾．羅北兒（Arnold Lobel）

出版社：遠流  

訂閱出版社新書快訊

出版日期：2021/08/27

語言：繁體中文

繁體中文版25週年紀念新版

★以生活化故事，啟動哲學思考，增進中英雙語閱讀素養★

  　　書裡沒有一句教條，不用一絲說理，

總是以最單純的問題，問出心中的好奇，

讓孩子不斷的在思想中做實驗，摸索出成長的智慧！

  　　要怎麼知道自己真正的喜好是什麼呢？

  　　露西兒是一個農夫的馬，她在田裡辛苦的幫農夫犁田。她為自己的「又難看又髒」而感到難過。一天，農夫太太幫露西兒好好裝扮了一番，改頭換面的露西兒，彷彿變成一位美麗的貴婦，她不再到田裡工作，而是學著喝茶、聽音樂，乃至參加夫人們的宴會。但是，宴會上的露西兒卻因為緊張而造成極大的混亂……

  　　在屋裡當一名全身華服的貴婦，和在田裡當一匹平凡的馬，露西兒會怎麼選擇呢？

  　　◎策畫者/譯者楊茂秀老師說書：夾在兩種不同主張之間的露西兒，不是單純屈服於某一方，是在親身嘗試體驗中得到了選擇的權利與智慧，得以重新作為犁田的，工作的馬。所以小孩讀的時候，會認同的不是太太，也不是農夫，認同這一匹馬。這是一個好的練習。

  系列特色

  　　※中英雙語啟蒙讀本：加註注音中文版+全彩原版英文版，小讀者可同時領略兩種語文的趣味。

  　　※兒童文學中的優質橋梁書：這些讀本出自美國知名的【I Can Read】系列，短小精巧的故事內涵豐富，是孩子從「圖像閱讀」進入「文字閱讀」很好的銜接與輔助。

  　　※啟動哲學思考的經典故事：被譽為最尊重兒童思想的作家阿諾．羅北兒，將高超的文學手法和藝術表現，以淺白生動的語言和活靈活現的腳色來展現，經營出孩子的內心世界，不僅易受到孩子的喜愛和認同；從自我到他人的純真有趣多樣主題，也是開啟討論／對話，引導哲學思考的最佳媒介。

  　　※特別收錄書系策畫者楊茂秀老師撰寫之新版導讀──羅北兒的特殊幽默

  讀家推薦

  　　莊世瑩（童書作家）

楊禎禎（英文繪本專業講師）

劉淑雯（臺北市立大學師培中心助理教授）

賴嘉綾（作家、繪本評論人）

  　　羅北兒愛為小孩做書，在我看來，他的書也是為許多大人做的。──楊茂秀（毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人）

  　　羅北兒捨棄寓言的道德教訓，用嶄新而富有詩意的「輕寓言」，和讀者進行溫暖、幽默的生命對話。──莊世瑩（童書作家）

  　　羅北兒的這一系列作品原文用字不難，出現的句型也都是最常用的，因此非常適合當成學習英文的閱讀素材。──楊禎禎（英文繪本專業講師）

  　　羅北兒的作品，創造了語言、藝術、社會、自然科學領域的學習機會，是課堂中多文本教與學很棒的資源！──劉淑雯（臺北市立大學師培中心助理教授）

  　　羅北兒思索許多人的故事，將這些故事放到動物身上，賦予讀者更多力量面對眼前的事物，他的書有如勇氣加油站。──賴嘉綾（作家、繪本評論人）