紙袋公主：我會愛

The Paper Bag Princess

內容簡介

　　★顛覆公主與王子的傳統童話，開啟孩子重新思索兩性關係中的刻板印象──給孩子更多元化的性別角色形象，更多不同類型的典範
　　★【我會愛 精選繪本】系列中的長銷經典繪本
 
　　一隻火龍搗毀了依莉莎公主所擁有的一切
　　但是這回不再是公主被動等待王子拯救的情節……
　　在生動有趣的故事中
　　看依莉莎公主如何臨危不亂，主動出擊
　　憑藉自身的機智，找尋「真正的幸福」！
 
　　美麗的依莉莎公主即將和雷諾王子結婚，準備從此過著幸福、快樂的生活。
　　不料，天外飛來了一隻火龍，不僅擊毀了城堡，燒光依莉莎所有的衣服，還把雷諾王子給抓走了。
　　依莉莎什麼都沒有了，甚至只能用唯一沒被燒毀的一只紙袋蔽體，但是她仍然勇敢的一路追趕著火龍，一心一意想要搶救王子，免得他成為火龍的晚餐。

　　到了火龍的山洞前，依莉莎故意問火龍：「聽說你是全世界最聰明又最凶猛的火龍，是真的嗎？」火龍為了證明自己的能力，先噴火燒掉了五十座森林，然後因依莉莎誇牠太神奇了，火龍又燒掉了一百座森林，最後火龍即使吸再大一口氣，也什麼都噴不出來了。

　　依莉莎接著又問：「火龍，我還聽說你只要短短十秒就能飛繞地球一圈，這也是真的嗎？」「那還用說！」火龍一說完馬上跳起來飛走了，真的只花十秒就繞了地球一圈。依莉莎大喊：「真是酷斃了，再來一次！」火龍又跳起來飛走了，但這次整整花了二十秒才繞地球一圈，回來時火龍已經累說不出話，趴在地上睡著了。

　　皇天不負苦心人，終於，依莉莎藉著她的機智打敗了火龍。可是，雷諾王子竟然一點也不高興，看到依莉莎的邋遢模樣，就不停的數落她頭髮亂七八糟，還穿著一個髒兮兮的舊紙袋，「等妳打扮得像個真正的公主再來找我吧！」

　　面對衣著華麗、頭髮整齊的雷諾王子，依莉莎會怎麼做呢？……

作者介紹

作者簡介

羅伯特．曼許（Robert Munsch）

　　加拿大暢銷作家。他生在美國賓州的匹茲堡，曾經是一位牧師。後來，決定改行投入兒童工作，輾轉在各護理學校及托兒所工作，並取得幼兒教育的碩士學位。1975年，他和太太搬到加拿大安大略省Ontario定居，育有三子。他在辜爾夫大學（Guelph）任家庭研究的副教授，也在其附設的幼稚園教書。這期間，他開始在午睡時間說各色各樣的故事來安撫孩子。《紙袋公主》是他的第219號故事，獲選為80年代的最佳童書。曼許的作品曾贏得無數獎項，包括1985年獲選章諾獎（Juno Award）的《Murmel, Murmel, Murmel》、1986年獲得魯斯史瓦茲獎（Ruth Schwartz Award）的《Thomas’ Snowsuit》。1991年，他榮登加拿大書商協會的年度作者。號角書訊（Horn Book）評述：「他的故事既活潑又具現代感，生動的彰顯兒童的力量」。
 
繪者簡介

邁克．馬薛可（Michael Martchenko）

　　美國公認的插畫快手之一。他於1942年生於法國巴黎北方的小城鎮，從小愛看漫畫書，從卡通中學到許多視覺上的幽默。他七歲時搬到加拿大。到了高中，邁克就知道自己想以藝術為業。自1980年起，邁克畫了超過三十本兒童書，並在北美各地做巡迴展覽。他的設計及插畫得過許多獎項。1986年，他因《Thomas’ Snowsuit》贏得魯斯史瓦茲獎（Ruth Schwartz Award）。他也曾自編自畫《Birdfeeder Banquet》。飛行藝術是邁克的另一愛好。目前，他和太太派翠西亞住在加拿大的多倫多。大部分的時間，他都在家中的畫室作畫。畫《紙袋公主》時，他五歲的小女兒Holly還是畫中火龍的小顧問。他也設計了《紙袋公主》的玩偶。

譯者簡介

蔡欣玶

　　臺大經濟系畢業。大學時參加「自閉星雨服務團」，在和孩子相處的日子中，決定了未來從事兒童工作的意願，也因此選修心理學為輔系。畢業後在臺北市立婦幼醫院心智科擔任研究助理。後出國留學修讀特殊教育，取得美國華盛頓大學教育心理學哲學博士學位，目前任教於國立臺北教育大學特殊教育學系。

 

序

序

愛與自信〜你在等待幸福嗎？

兒童精神科醫師陳質采

　　不記得有誰說過，勇於探索愛的本質，有助於我們提昇愛的品質。

　　或許我們從來沒有注意過，身旁熟悉的歐美卡通及童話，像「白雪公主」、「人魚公主」、「灰姑娘」，究竟傳遞了怎樣的愛情觀和兩性心態？

　　當然，在女性主義的浪潮下，這些故事也凸顯了過去女性角色的刻板與侷限。我記得家族治療師李維榕曾提起她在參觀德國的「童話之路」旅遊點時，坐在相傳住過睡美人的城堡改裝的酒店裡，所聽到的一段親子對話：一位三、四歲的小女孩很擔心的問母親說：「如果王子老找不到路，不來喚醒公主，那公主怎麼辦？」母親回答說：「那她只好等著，等到永遠。」

　　這其實是何等殘酷的答案。如果幸福與未來只能那麼被動的仰賴命運中的王子，我們如何養成健康、有活力、快樂自信的新一代女性呢？怪不得有心理學家提出了「睡美人症候」，主要是指很多女性過於依賴愛情，天天等著白馬王子前來，若王子不來，一生就只能在睡夢中朦朧度過。

　　持有這樣的心態，相信愛情可以解救自己困境的女孩，在現實的生活中，還真不少。這些女孩的普遍特質是依賴、蒼白、沒信心，一不順就去算命，怨自己命不如人，卻從來不相信自己有能力改變自己的生活。當生命少了主動性，就會帶來許許多多的不安與擔心。他們花很多時間打扮自己，擔心自己外貌不夠亮麗，擔心自己青春不再，就是缺乏獨立的勇氣。彷彿現代版的灰姑娘，以為穿上玻璃鞋，找到一個白馬王子就可以離開讓自己受苦的家庭，沒想到被玻璃鞋束縛的腳，不但無法接觸到真實的大地，也無法自由的跑……。

　　隨著時代變化，能不能給孩子更多元化的兩性角色形象，讓孩子有更多不同類型的典範。當公主不再愛那無法欣賞自己聰慧和內在的王子，她是在放棄自己的幸福，還是尋找自己的幸福呢？這是很值得討論的課題。

　　《紙袋公主》是一本可以多方閱讀及討論的書：可以是一種陪伴，書中幽默的畫面、富現代感的公主造形，很容易攫取孩子的心，成為孩子童年中熟悉的故事人物；它也是一本與同儕或親子分享及討論的書，讓彼此在尋尋覓覓的成長路上，可以學習從容的做自己。

　　新的世紀，真希望每個孩子都有機會學習從容自在的做自己！