作者簡介

  瑪麗亞．格里珀（Maria Gripe）

  　　1923年生於瑞典的法克斯爾摩，在約雷布羅鎮上長大，於斯德哥爾摩大學研讀哲學與宗教史。她的丈夫哈拉德．格里珀(Harald Gripe)是位藝術家，瑪麗亞的每部作品都配上了丈夫的插畫。他們的女兒卡蜜拉(Camilla)也是一位兒童文學作家。

瑪麗亞於1954年出版她的第一部作品，直到1991年作品已達三十三本之多；1961年隨著《喬瑟芬》的出版，開始備受國際矚目，1961年後的創作方向可分為兩類：心理寫實與寓言，大多以浪漫主義小說的形式呈現，作品風格以奇幻和懸疑為主，其散文豐富、簡潔流暢，擅於描繪兒童內心那股混亂且無法理解的存在感。

  　　瑪麗亞的作品獲獎無數，被譯成三十多種語言在全世界發行。除了榮獲諸多瑞典當地的獎項，她還獲頒許多國際獎項，包括易思．卡羅書櫥獎、國際安徒生兒童文學獎、西班牙文化部所授予國際獎項。作品有：《山中小路》、《夜爸爸》、《綠外套》等等。

  譯者簡介

  任溶溶

  　　原名任根鎏，又名任以奇。中國著名譯者、兒童文學作家。廣東鶴山人，1923年生於上海。早年曾參加文字改革工作。1945年畢業於上海大夏大學中國文學系，即開始從事編輯工作，長期任職於少年兒童出版社和上海譯文出版社。1941年翻譯第一部蘇聯小說，1945年翻譯第一部兒童文學作品，從此以兒童文學為終身事業。

  　　任溶溶能以俄、英、義、日四種語言翻譯，其從事翻譯的態度嚴謹，所翻譯的作品都經過慎重的挑選和周密的考慮，必須是主題與藝術形式完美契合或者創作風格獨特的優秀作品。他的譯文通暢易懂，既忠於原著的精神和風格，又注重中文的文法。

  　　他翻譯過許多外國兒童文學作品，深受大陸讀者喜愛，例如：《普希金童話詩》、《木偶奇遇記》、《假話國歷險記》、《彼得潘》、《柳林間的風》、《隨風而來的波平斯阿姨》、《長襪子皮皮》等等。除此之外，任溶溶也是位十分知名的兒童文學作家，在中國享有相當崇高的文學地位。

★國際安徒生文學獎得主最經典、最受歡迎的青年小說★

「眼睛除了它自身之外，什麼都看得見。」——叔本華

  她們在各自的年代裡站在同個房間，

無法相互碰觸，卻能感覺到彼此的存在……

  　　鬧鐘開始倒轉，飛鳥的影子在牆上盤旋，腳步聲再度響起。

諾拉和看不見的訪客相遇了，她們面對面，站在門檻的兩邊。

整件事情就像一場夢，看似不真實，卻是真實的存在。

  　　自從父母因意外喪生後，十五歲的諾拉便和阿姨、姨丈與表弟達格一起生活，但她仍時常感到被遺棄的悲傷，總覺得自己不屬於這裡。不久，他們搬進一棟舊公寓，諾拉的房裡卻接連發生奇異的事件，故障的時鐘開始倒轉、地板傳來的腳步聲、陌生的電話，她甚至有種感覺，某個來自異時空的靈魂正不斷試著與她接觸！

  　　接著，諾拉收到一則神祕的訊息，要求她前往骨董玩具店，取得栩栩如生的玩偶，卻因此捲入一個難解之謎，諾拉只好逐一收集離散的線索，試圖還原事實的真相，當謎團逐漸被揭露，家族的祕史也逐一鋪展開來。

  　　冥冥之中，彷彿受到莫名的牽引般，諾拉不僅得知家族中有個少女和她有許多相似之處，還漸漸發現少女的身世和自己有密切的關聯，以及那位看不見的訪客想傳達給她的訊息……

  得獎紀錄

  　　★第52梯次「好書大家讀」優良少年兒童讀物

★新北市滿天星閱讀優良圖書

★1974年國際安徒生文學獎(Hans Christian Andersen Awards)得主作品