作者：凱特．瑞德  

原文作者：Kate+Read

譯者：海狗房東

繪者：凱特．瑞德

出版社：台灣東方  

出版日期：2021/07/01

語言：繁體中文

內容簡介

★新銳繪本作家凱特•瑞德繼《一隻狐狸》後，

另一本充滿色彩、懸疑幽默的力作★

藍色大海深處，有一陣五顏六色的騷動，

章魚、海龜，甚至是鯊魚都很害怕！

這一切都是因為一隻粉紅色的小魚……

　　在藍色大海的深處，只有一片寂靜。

　　「誰想和我一起玩？」粉紅色的小魚說。

　　不過，沒有任何回答。

　　直到有一隻魚經過，粉紅色小魚說：「嚇！」

　　「哎呀！那裡有恐怖的東西！」被嚇了一大跳的魚對大家說……

　　很快的，這句話愈傳愈誇張，變成一個個謠言傳遍海底！

　　所有的魚都被嚇壞了，牠們決定躲到安全地方──一個又深又黑的洞穴……

　　可是這個洞穴真的安全嗎？牠們該怎麼辦才好呢？

本書特色

　　•作者榮獲美國多項大獎，繼《一隻狐狸》之後，另一本充滿色彩、懸疑的趣味繪本！

　　•這是一本可以和孩子討論言語的傳播力量，以及所見所聞是否等於真相。

　　•繽紛明亮的色彩、懸疑逗趣的情節，一定讓你目不轉睛，以訛傳訛的結果，讓人會心一笑。

　　•書末附有色彩學習知識，讓孩子了解五顏六色是如何創造出來的。

　　•附有導讀夾頁，讓孩子認識各種喜愛捉迷藏的還洋生物。

作者得獎紀錄

　　★以撒‧傑克‧濟慈圖書獎插畫新秀獎

作者介紹

作／繪者簡介

凱特．瑞德（Kate+Read）

　　擁有英國知名劍橋藝術學院兒童讀物插畫碩士學位，曾受過劇場設計師及紡織藝術師的培訓，作品經常融入剪紙和繪畫。

　　凱特目前和她的家人住在東英吉利。

譯者簡介

海狗房東

　　現為故事作者、繪本譯者、故事休息站Podcast節目製作與主持人，著有《繪本教養地圖》與繪本《花地藏》、《媽媽是一朵雲》、《小石頭的歌》。譯作有《一隻狐狸》、《親愛的恐龍》、《喬治不能說的祕密》、《是大熊吃了你的三明治》、《叢林派對》、《陪爺爺空中釣魚》（台灣東方）等。

序

導讀

「魚」教於樂

　　初次看到這本書的時候，我並沒有急著讀故事文字，在不知道情節發展的前提之下，只是先一頁頁翻閱圖畫，單純看構圖與色彩，甚至也去不猜想圖畫中透露了什麼故事。色彩排列組合層層疊疊，眾色喧嘩之中，仍可以感受到明亮的主旋律，且畫面中有流暢的動感、清晰的節奏，加上水中生物俏皮的肢體動作和表情，在我正式閱讀故事情節之前，作者已為我端上一道美味的開胃菜，讓我對這本書有更多的期待。

　　故事的一開始，海底世界裡的水族各自活動，只有一片寂靜。一條粉紅色小魚想要找玩伴，但是沒有人回應牠的邀約，可能是因為牠體型太小、聲音太微弱，無法引起任何注意，因此，牠「嚇！」的大喊一聲，想要招來一點關注，未料卻引發一陣騷動，且這場混亂如漣漪一般迅速擴散出去……

　　一開始，第一條魚被嚇了一大跳，只聞其聲，不見其影，牠驚慌逃跑後，只是對其牠魚描述「那裡有恐怖的東西」，可是這個消息傳開來了，原本還算中性的臆測，漸漸演變成「有一隻超級大魚躲在深海裡」，甚至是「有好幾百隻超級大魚」以及「牠們會把我們全部吞下肚」。

　　人嚇人，嚇死人；魚嚇魚，也會嚇死魚嗎？

　　請放心，在這本書中，沒有任何一條魚受傷或失去生命，但不釐清事實真相就以訛傳訛的水族動物，血壓肯定都飆到了史上最高點。

　　若進一步探究，這個笑點密布的小故事，至少提供讀者兩個值得深思的層面。第一是關於謠言散播的危險，以及事實查證的重要性，這個層面相對容易聯想得到。另一個，則是謹慎於自身言行可能造成的影響，像是故事中的粉紅小魚，牠的一聲「嚇！」並非出於惡意，看似也不是什麼嚴重的行為，卻引起軒然大波，還差一點釀成慘重的傷亡。這兩點，在網路資訊發達、傳播速度飛快，且人人皆有發言權甚至可以隱身發言的今日，特別值得我們留心。

　　此書的文字，看起來很簡潔，但是視覺上配合著色彩的流暢轉場，聽覺上也讓讀者體驗到文字聲韻的遊戲性，閱讀時，一層又一層推進，相當有趣，即使讀完故事不與孩子鄭重說明什麼，笑著笑著，有些事理也就明白了，這不正是最高明的寓教於樂嗎？

　　色彩，也是這本作品的另一項附加價值。作者除了在內頁精心布局，讓色彩繽紛且不紊亂的呈現於畫面中，也在書末加上一篇附錄，由各色小魚現身「示範」三原色、調色、色階、色環、色溫等和色彩相關的知識或概念。一本小小的作品，可以包羅如此多面向，有趣味橫生的情節，有值得省思的切入點，還有美學的基礎知識，令人讚嘆，並真心喜歡。

 海狗房東（繪本工作者）看更多