作者： 金銀義（Kim Euneuy）  

譯者： 黃譯嫺

繪者： 惠敬（Hye Kyung）

出版社：東雨文化  

訂閱出版社新書快訊

出版日期：2020/11/18

語言：繁體中文

韓國藍皮書文學獎　得獎作家

經典諺語主題繪本

～人外有人，天外有天～

教孩子謙虛看世界

  　　【謙虛與自信】

  　　「呀呼！我們是最厲害的！」

「誰都抓不到我們！」

蒼蠅和蚊子到處飛來飛去，都覺得自己很厲害，

因為被叮咬的人類，都拿牠們沒辦法。

但牠們都不知道，蜘蛛已經盯上牠們了！ 

一個不小心，蒼蠅和蚊子闖進了蜘蛛網，動彈不得！

正當蜘蛛準備飽餐一頓時，有個巨大的影子正慢慢靠近牠……

  　　◎引導閱讀 

  　　‧教孩子謙虛看世界

→讓孩子保有﹝適當的自信﹞＋﹝謙虛的態度﹞

→明白謙遜是成長的助力

→讓自己有危機意識／提高警覺／追求進步.

  　　故事一開頭，講述悶日的夏日時節，蒼蠅和蚊子大軍紛紛出動覓食，引得人們惱怒不已，卻又拿牠們沒辦法，蒼蠅和蚊子因而洋洋得意，自認「沒人比我們更厲害」、「沒人抓得住我們」。但是，自以為所向無敵、可以到處稱霸的小主角們，某天竟然碰上了埋伏已久的「蜘蛛網陷阱」！

  　　劇情從這裡開始出現轉折，也描繪出許多值得思考的層面──被抓住的一小群蒼蠅和蚊子萬分驚訝，沒想到可怕的人類都拿牠們沒辦法，眼前這不起眼的蜘蛛網竟然能困住牠們；而另一群僥倖沒有被抓住的蒼蠅和蚊子，則認為只要避開危險就行了，牠們依然是最厲害的！沒想到，發現這一點的蜘蛛，又立刻在新的地點重新設置起陷阱。

  　　從這幾段情節中，看得出蒼蠅和蚊子因為過份自信，覺得自己所向無敵，不可能會遭遇到危險，便非常放鬆戒心，當碰上了隱藏在暗處的陷阱時，後悔已經來不及了。閱讀到這裡時，可以引導孩子去思考：有自信是好事，但過份自信，是不是就變成自大了？而自大又可能會給自己帶來什麼壞處呢？適當的自信會成為謙虛的基礎，試著讓孩子理解，自信與謙虛應該要相輔相成，而擁有謙虛的心態，才會有危機意識，也才能明白自己的不足，讓自己有更進步的機會。

  　　故事裡另一群認為僥倖避開就能平安無事的蒼蠅和蚊子，也值得我們借鏡──原來，你在思考的同時，設下陷阱的敵人也在思考啊！有時候，危險不是只會出現一次，還是需要隨時提高警覺的。

  　　不管是蒼蠅、蚊子或是蜘蛛，主角們一開始都認為自己是最厲害的，沒想到，螳螂捕蟬，黃雀在後──故事最後的轉折，落在蜘蛛被一隻突然出現的大鳥叼走的畫面。這時，讀者應該可以深刻認知到：啊！真的還是會有更厲害的角色出現啊！

  　　人外有人，天外有天。這句話真可說是至理名言，用文字講述，孩子或許似懂非懂，但轉換成繪本故事，相信可以很明確地傳達出這句話的意涵，小讀者們也能從閱讀畫面中體會到更多樂趣。 

  　　＊適讀年齡：適合3歲以上親子共讀