冬天到了，小熊一家正準備吃完晚餐睡一大覺，等待春天的到來。
　　三隻小熊刷好牙、上完廁所、換上睡衣，用暖暖的棉被把身體包起來。
　　「爸爸，為什麼春天之前都要睡覺呢？
　　我好想看看冬天的樣子！」
　　「說到冬天啊，那是個會讓你肚子很餓的地方唷，
　　所有的東西都被白雪覆蓋住，任何可以吃的東西都變不見了，
　　肚子如果餓了就會很傷腦筋吧，
　　所以，一直到溫暖的春天來臨前，大家就先睡覺等待喔！」
　　可是，小熊睡著睡著突然驚醒，
　　糟糕，肚子好餓，
　　哇！這裡好像是冬天耶！有好吃的冰淇淋、棉花糖、布丁、可可溫泉……還有蛋糕！
　　冬天真是好吃又好玩的地方！

　　*適讀年齡：2歲以上
 

作、繪者簡介

工藤紀子（工藤 ノリコ）

　　1970年出生於神奈川縣，女子美術短期大學畢業。現為繪本作家、漫畫家。主要繪本作品有「企鵝兄弟」系列（ブロンズ新社）；《Letters》（偕成社）；「加利達」系列（茜書房）；「小雞」與「小修與沃特」系列（小魯文化）；「野貓軍團」系列與漫畫圖文作品《叢林之王》（台灣東方）。

　　官方網站：www.buch.jp

譯者簡介

黃惠綺

　　畢業於東京的音樂學校，主修電腦編曲。回臺後曾任日本詞曲作家在臺經紀人。受過專業日文教師訓練，因小孩的緣故接觸了繪本，發現繪本的美好後，一發不可收拾的愛上它，並將推廣繪本閱讀作為終身職志。現為中華民國兒童文學學會志工、日文繪本講師，成立繪本分享社團與日文繪本同好交流。繪本譯作有《電車來了噹噹噹》、《野貓軍團開火車》、《野貓軍團壽司店》、《童話列車出發！》、《我是公車司機》、《蚯蚓阿俊》、《蚯蚓救難隊員》、《海豚乘客》、《電視機想偷懶》（台灣東方）。
 

導讀

一飽心靈口福的冬天
邱瓊慧　國立臺北護理健康大學嬰幼兒保育系助理教授

　　冬天，是什麼樣子？這對我們能夠經歷四季變化的人類來說，不是什麼特別的問題。但是，對冬眠的動物來說，冬天是直接跳過的季節，是一個問號。冬天，到底是什麼樣子？誰想過這個問題呢？

　　能夠有《冬天是什麼樣子？》這樣的故事發想，不禁佩服廣受孩子喜愛的暢銷作家工藤紀子的創意想像力。她以孩子般的赤子之心、對事物的好奇心，讓熊家三姊弟來問這個問題，對於熊爸和熊媽想要簡單帶過、省略不談的冬天，熊家三姊弟抱著打破砂鍋問到底的精神，要問個究竟和明白：為什麼春天來臨之前都要睡覺？我好想看看冬天的樣子。

　　故事中，作者不但為熊家三姊弟解惑，還滿足了三姊弟的願望。原本他們要吃得飽飽、睡得暖暖的，一覺睡到春天。但是人算不如天算，就在熊姊姊剛進入夢鄉時，熊小弟嚷嚷姊姊快起床，這一段情節是否有感同身受、似曾相似的感覺呢？沒錯，家家都會出現一個無厘頭的小么兒，總是最難入眠、最愛吵人睡覺的那一個，不過，正因為熊小弟的嚷嚷起鬨，才能引領我們進入充滿想像的冬天世界！

　　沒有真正看過冬天的熊爸爸，告訴孩子們：冬天是一個會讓人很餓的地方，因為所有的東西都會被白雪覆蓋，沒有任何可以吃的東西。但是真實看見冬天的三姊弟，卻完全沉浸在美食當前的冬天裡，不但有晚餐沒吃到的冰淇淋，還有棉花糖、布丁、熱可可、草莓奶油蛋糕等小孩最喜愛的甜食。這樣的故事鋪陳，彷彿印證了飯後沒有甜點，好像這一餐沒有結束的感覺。而熊姊姊一句：「雖然沒有飯，但是有很多點心。」，也刻畫出孩子的心聲：只要有點心吃，不吃飯也會飽！

　　故事最後，熊家三姊弟不但生理滿足，心理也滿足，揭露出孩子的真正需求，只要心靈滿足了，就可以安心安穩的睡覺囉！
在圖像的構圖上，作者以實線方框來呈現熊家的室外冬天全景，引領讀者彷彿置身於室外冬景中；以橢圓框來呈現熊家的室內情境，就像透過望遠鏡的圓鏡頭一窺和樂融融的熊家族；而以黃色調襯底的曲線方框來呈現三姊弟醒來後看見的夢幻冬天。書名頁的那一幅全景，有著親身感受到黃昏時刻，各家廚房大開，炊煙裊裊的臨場感。

　　看到這裡，你是不是也好想吃甜點了呢？那就翻開書，跟著熊家三姊弟去看看冬天的樣子吧！不但可以一飽心靈的口福，實際滿足心理的需求，還讓我們對冬天有另一種新感受和新印象：冬天不只是冰冷的，冬天更是美味的。