譯者導賞
看見、聽見，親身感受「幽默」帶來的幸福力 安東醫生深受大小朋友的愛戴，千呼萬喚下，出版了此系列繪本的二部作《安東醫生出診去》。這回，故事的主要舞臺搬離動物醫院，讓讀者走了一趟有點驚險卻很溫馨的小旅行！安東醫生出外看診的路途上，發生了許多不期而遇的有趣故事，最後到達山羊家時，又有另外一個驚喜等著他。
溫暖的安東醫生，總帶著微笑迎接前來看病的動物。除了安撫他們不安的心情，安東醫生也會靜靜聆聽動物們敘述病情，不僅在看見病痛原因後對症下藥，也聽見大家可能會忽略或無視的患者內心深處的心聲。這次，安東醫生擔心寫信來診所的山羊，不知道是不是病倒在家裡，急忙趕往山羊家。途中，安東醫生聽見有動物在呼喊他，並且一眼就看到求救動物的所在位置，即使變色龍因為受傷而話說斷斷續續的，安東醫生還是能一聽就懂。
富有童心的西村敏雄，在安東醫生沿路醫治動物們的場景中加入「找找樂」的元素，讓孩子在閱聽故事的同時，彷彿也一起玩了捉迷藏遊戲，增添了尋找的遊戲感以及找到後的成就感。而且，動物們的就醫原因中，可以讓人聯想到耳熟能詳的《伊索寓言》故事〈龜兔賽跑〉以及日本諺語故事「猿も木から落ちる」（中譯：人有失足、馬有失蹄；智者千慮，必有一失），親子可以一起自由歡樂的聯想番外篇故事，讓故事的世界無限延伸。而變色龍意外受傷的理由，也讓人感到很意外，而且會不由自主的融入這個角色唷！最後，小讀者也會在路旁的田中央發現一雙腳……
無論是讓人笑中帶淚、還是讓人噗哧一笑的黑色幽默，西村敏雄創作的關鍵元素就是「幽默」。譯者與這部作品相遇時，感到很幸福也很認同的就是西村敏雄的理念。他曾在訪談中提及：笑會成為活下去的力量。將負面情緒先暫時放一邊，一瞬間也好，試著笑出來看看。這小小的幽默感，就能讓人度過悲傷的現實面，如果能因此讓自己在明天也能繼續努力，這樣就很美好！
笑一笑之後，故事尾端也讓人心暖。原來，最美麗的風景，就在身邊、就在眼前。
譯者／陳瀅如
